Cazaubon
Variante(s) graphique(s) :
Cazobon
en graphie alibertine :
Casaubon
Prononcer "Cazaouboun, Cazaoubou"...
« Contrairement à une idée trop répandue, le mot Casau ne signifie pas jardin quand il s’agit de patronymie. En effet, le sens de jardin n’est apparu que tardivement. Il faut donc lui donner son sens primitif de « maison rurale roturière » (anciennement : casal). Il provient lui-même du mot casa et suff. -au (latin -alem).
Avec indication de qualité : adj. bon, bon : Cazaubon (également nom d’un village du Gers). »
Hont : ’DENFG’ deu Michel Grosclaude
casau / jardinPrononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet
En fait, le "casau" a (...) |
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Cazaban
bonjour
J’étais persuadée que mon nom signifiait
"maison blanche".
Avez-vous une autre signification ?
merci
Pour "maison", ce n’est pas faux, puisqu’il y a dans votre nom "casa" (maison) ou "casau" (domaine).
Mais l’adjectif blanc/blanca ne peut pas avoir donné (a)ban.
"Cazaban" vient probablement de "Casa" ou "Casau" + "avant" qui peut se prononcer en gascon "aban" et veut dire "devant".
"Cazaban" serait alors le contraire de "Cazarré" ("arrèr" voulant dire arrière).
2. 18 janvier 2007, 16:12, par J. J . CAZOBON
Étonné d’apprendre que casau signifie jardin et non pas maison.