Artigaux

"Un des noms que je trouve ds ma famille, centrée autour de Lamothe (Cazeneuve) dans le Gers !"

en graphie alibertine :

(los,eths) Artigaus

artigaus.mp3

Prononcer "(lous) Artigàws".
"artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens très proche, probablement. ../https://books.openedition.org/pumi/docannexe/image/22297/img-4-small517.jpg
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux "Les Artigues du Midi de la France" par Charles Higounet
Le "s" final est tout simplement la marque du pluriel, rendue en général par un "x" dans les noms de famille français.
lòc IGN : ARTIGAOUS [BEYLONGUE - 40]

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (...)

Grans de sau