Prononcer "Mailhòs".
Le suffixe -òs est-il le suffixe vascon, ou est-ce une contraction de -òus, forme gasconne du languedocien -òls ?
Les premières attestations semblent pyrénéennes, ce qui accréditerait l’explication vasco-pyrénéenne, surtout que "malh" est aussi pyrénéen.
Le nom pourrait avoir essaimé du Haut Comminges vers le Toulousain, dépassant légèrement les frontières de la Gascogne.