"Origine du nom, nominale et géographique ?"

Exrait de Geneanet :
BOUNIORT 1749 - 1795 Ygos
BOUNIORT 1690 - 1700 Ygos St Saturnin
BOUNIORT 1701 - 1852 Morcenx
BOUNIORT 1681 - 1761 Luxey
BOUNIORT 1700 - 1833 Saint Martin de Seignanx
BOUNIORT 1700 - 1721 Ygos-St-Saturnin
BOUNIORT 1730 - 1730 Ousse Suzan
BOUNIORT 1700 - 1752 Ygos St Saturnin

IGN :
Bouniort, 40630, Sabres mais ce nom de lieu semble apporté, il ne figure pas sur des cartes anciennes.
L’IGN donne "Lort" à Aureilhan et à Castets, ce qui confirmerait la présence du mot "òrt" dans la toponymie locale, si on décompose "Lort" en "L’Ort".

"Bon òrt" donnerait normalement "Bounòrt" sans "i".
On peut admettre que la mouillure marquée par l’ajout d’un "i" (je note l’ensemble "nh" en graphie normalisée) vienne de la prononciation du "n" final de "bon" dans la zone concernée.
On sait que "un aute" peut se dire "unhaute" ("ungnaoute")...

[Tederic M.]