Trespoey
"Nom d’un quartier de Pau dont je recherche la signification."
Geneanet.com donne des attestations du nom à Bizanos au 18e siècle. On a probablement la racine "poei/poi", mais le "tres" qui précède doit être expliqué. Le chiffre "trois" (mais alors il manque le "s" du pluriel à "poey" !
[Tederic M.]
Bruno Charlier
en graphie alibertine :
Trespoei
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...) |
Grans de sau
1. 31 janvier 2013, 09:55, par Vincent P.
tras/tres "au delà"
Trespoey : "au delà de la colline"
2. trespoey, 31 janvier 2013, 15:11, par joan-peir
En effet S.Palay donne "tra,tras,tre,tres" :préfixe qui veut dire au-delà.Les formes tra,tras,tre,tres,sont usitées l’une pour l’autre indifféremment :ex ;traspourtà,trespourtà ;
3. Trèspouech, 19 septembre 2017, 11:45, par Tederic Merger
Trèspouech existe à Montesquieu-Avantès (09200 - près de Saint-Girons, en Couserans).
Ecrit "Très Pouech" par la carte d’état major du 19e et "Trespoueig" par Cassini.