Grans de sau

• 1. Moura, 13 décembre 2019, 14:44, par T Baylac

  Pour moi, un mourac (avec le [k] sonore) est un lieu toujours humide dans un champ. Même longtemps après la pluie, cette zone peut rester humide au milieu d’un champ qui paraît tout sec. A rapprocher du mourar de Palay

  • 1. morac (mourac), 13 décembre 2019, 15:28, par Tederic Merger

    Je viens donc de créer cet intéressant morac (mourac).

• 2. (lo) Morar, 13 décembre 2019, 16:25, par Gerard Saint-Gaudens

  Dans la Gascogne du sud,"mourach" désigne un ruisseau en terrain argileux(voir le Palay,je crois ,que je n’ai pas sous la main).Probablement le même mot que "morac".

  • 1. mourach, mourache, 13 décembre 2019, 19:26, par Tederic Merger

    Palay :
    Multidiccionari francés-occitan
    « mourach (G.) sm. – Ruisselet d’infiltration des terrains argileux.
    mourache, mouratche sf. – Fauvette des jardins (sylvia hortensis) ; dans le G., aussi bec-fin babillard (S. curruca). Syn. bouscarle, mouraloye, laye ; ailleurs, herbe des sols humides. »

    Il y a toujours la même racine moth,mora, mais le suffixe est différent : ach (mais comment était-ce prononcé exactement ?) n’est pas ac.