"Torni d’Espanha aprèp d’un viatjot, e descobrèi lo pichòt nom catalan "Nèus" que m’agradèc plan e lo volèvi prepausar end’aqueste siti pr’amor qu’es lo meteix en occitan. Benlèu ja es un nom occitan. (pensi de Blancanèu per exemple, o de la beutat deus pirinèus e de las soas nèus eternaus)."
[Primaël (occitano-breton)]
"Nèus" veut bien dire "Neiges" en gascon, donc comme en catalan.
L’usage de "Nèus" comme prénom côté espagnol est probablement déterminé par l’existence de "Nieves" en castillan (à vérifier).
Mais Gasconha.com voit avec sympathie qu’on lui fasse passer les Pyrénées !