"choureute" est bien le féminin de "choureut", graphie francisée pour le gentilé populaire shoret que Halip nous a signalé pour Ychoux.