Je crois que Cocumont n’a pas de rapport avec le coucou (étymologie populaire). Ça serait bizarre pour un nom de paroisse ancienne. Et une formation "coucou-mont" serait douteuse. Je crois avoir vu que ce serait plutôt une racine oronymique cuc- comme dans Cumont, Montcuq, Cumond...