Nous sommes dans une zone où le -n final est clairement prononcé (tantôt vélaire, tantôt nasal, selon les locuteurs) : une forme *fontan se serait maintenue telle quelle. Au demeurant, cela ne change rien à l’hyper-gasconnité du toponyme car hreda pour "froide", donc avec la mutation de fr- (…)