Le "truc" parait bien s’expliquer : "castandet" viendrait bien de "castanetu", mais le "d" aurait été rajouté il y a très longtemps (au moyen âge), par des scribes qui croyaient corriger un gasconisme ; ils ont cru que le "d" avait disparu comme le "d" de "lande" dans le gascon "lane", et l’ont (…)