Cela pose la question de savoir si le toponyme aranais de Baqueira, est une forme fossilisée avec l’ancien suffixe -èir(a) maintenu en nord-gascon et ponctuellement vers Bayonne.