Je pense aussi qu’on devait prononcer quelque chose comme "Houlhét", comme l’avait repéré Cassini avec sa notation "Le Houillet" pour le lieu maintenant noté "Houlet" au Puch d’Agenais, et qui est, nos échanges le confirment, issu du même mot.