"Teste = front de mer" ? "Teste" me paraît être plutôt tout simplement le français "tête" = capitale, à rapprocher du "captalat" de Buch. Quant à aboutir à un "occitan gascon" (!) "Tèsta de Bug"..., comme le voudraient certains, inutile de s’attarder...