L’ennui c’est que tertius, tertia ne veut pas dire "trois" en latin, mais "tiers, troisième", ce qui semble poser quelques problèmes aux latinistes. Donc lire "aux troisièmes lieues" (à l’ablatif pluriel), forme plutôt étrange. De plus, il semble que ce leucis ait été une hypothèse ad hoc, (…)