Borde vieille, Bordevieille

(La) Bòrda vielha
Prononcer "Bòrdobieilho"

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…)

12 juillet 2020

(Brax)
Au bout de la rue de Laprade Au cap de la carrèra de la Prada / Aou cap de la carrèro de la Prado

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
17 juin 2020

(Brax)
Chevaux au Béguérat Chivaus au Veguerat / Chibàws aou Béguérat
Ce "Béguérat" de Brax est à environ 1 km de Bégué commune de Pibrac. Le Cadastre napoléonien (…)

(lo) Veguerat
Prononcer "(lou) Béguératt". veguèrat = veguèr + suffixe -at au sens (…)
16 juin 2020

(Brax)
rue de Ladugabre
Je n'ai pas d'explication pour "Ladugabre". Je verrais bien un composé de gabre. «gabre, gàbre (…)
1er mai 2011

(Brax)
Rue de la Mézaillade Carrelòt de la Mesalhada / Carrelòt de la Mesailhado
Immeubles néo-toulousains avec emban.

La Mesalhada
Prononcer "La Mézailhado" avec l’accent tonique sur lha.
1er janvier 2022

(Brax)
Mesplès
FANTOIR : pl Mesples, pl Mesplet Cassini : Mesplis

(los) Mesplèrs
Pron. "(lous) Mesplès".