Qu’èi hèit un segon enregistrament :
"Lo pair mort, los hilhs que parlan de l’eretatge / lou paÿ mourt, lous hilhs que parlen de l’érétadye"
Los tres gojats de Bòrdavielha - Lo pair mort, los hilhs que parlan de l’eretatge
Pajas 38-39 de l’edicion de Per Noste (Pròsa gascona)
Lou meste de Bordebielhe que defen lou dret de l’aÿnat Enregistrament d’un passatge deu roman de Simin Palay "Los tres gojats de Bòrdavielha"
Le cas est subtil.
– Le père a fait un testament qui donne tout à l’aÿnat.
C’est contre "la leÿ nabère".
– Les deux cadets disent qu’ils n’iront pas à Pau (au tribunal) pour contester le testament*.
– Coup de théâtre :
l’aÿnat annonce qu’il n’accepte pas le testament (qui pourtant lui donne tout).
*Un testament contraire à la loi pouvait donc être valable jusqu’à l’avis contraire d’un tribunal !
