Je souhaiterais juste que soit évoqué le nom d’Emilien BARREYRE (1883-1944), poète autodidacte, pêcheur né à Arès, ami de Simin Palay et Miqueù de Camelat.
Il est l’auteur entre autres du recueil de poèmes Las Malinèiras, écrit en gascon de Buch.
Il a été publié chez Princi Nègre-Per Nòste en 1983, après avoir été transcrit en graphie normalisée par Eric Chaplain.
Le gascon maritime du pays de Buch est parfois difficile à appréhender pour un gasconophone "classique".
Plein de localisme, le style de notre félibre s’apparente en outre parfois au "trobar clus", tant le sens réel des textes, les images et les métaphores peuvent sembler hermétiques et étranges au premier abord.
A lire pour tous les amoureux de la Laca.
