Emilien BARREYRE malinèir e poeta David Escarpit

Je souhaiterais juste que soit évoqué le nom d’Emilien BARREYRE (1883-1944), poète autodidacte, pêcheur né à Arès, ami de Simin Palay et Miqueù de Camelat.
Il est l’auteur entre autres du recueil de poèmes Las Malinèiras, écrit en gascon de Buch.
Il a été publié chez Princi Nègre-Per Nòste en 1983, après avoir été transcrit en graphie normalisée par Eric Chaplain.
Le gascon maritime du pays de Buch est parfois difficile à appréhender pour un gasconophone "classique".
Plein de localisme, le style de notre félibre s’apparente en outre parfois au "trobar clus", tant le sens réel des textes, les images et les métaphores peuvent sembler hermétiques et étranges au premier abord.
A lire pour tous les amoureux de la Laca.

P.-S.

"la laca" (prononcer "la laque") : le lac, le bassin d’Arcachon

Grans de sau

  • Personnellement, je voulais le faire connaître car je goûte vraiment son style.
    J’oubliais de dire qu’il fut en contact avec Mistral, membre de l’Escòla Gaston Febus, mèste en Gai-Sabèr et récompensé de la Primevère d’Argent aux Jeux Floraux de 1936.

  • Voici la première strophe de son òda a la mar de Gasconha, qui lui valut cette distinction :
    "Mar de la vielha Vasconida/
    En ser ta còsta empinholida/
    Qu’ai fach en Abriu mon espelida/
    Un ostal de bardis abriguèt mon breçòl/
    La damòra, O mar, paurejava/
    Mas sa paurelha richejava/
    De doç clanquèus lusents pescats per mon aujòl.

  • A-t-on remarqué la présence de formes d’aspect languedocien (fach=fait, breçòl=berceau, aujòl=aïeul).
    Totalement décalé sur le littoral atlantique gascon ! Je ne suis jamais parvenu à me l’expliquer.
    Je ne crois pas à une influence languedociano-provençale de Barreyre, qui n’a jamais quitté Arès que pour s’exiler dans sa famille à Joinville pendant la guerre.

  • Bonjour, y a t il une étude "universitaire" sur Barreyre ?
    O. de M.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs