Qu’aurí volut, Bearn, cantar ta gloèra ;
Mes ne poish pas car qu’es hòrt tròp malaut.
Qu’as tant sofert dens aquest’ auserèra
On t’an botat despuish que t’an vençut !
T’an embarrat dab unhaut’ irongleta.
Aquèra prauba qu’ei un auseròt basco.
(bis)
La libertat, tà tu e ta companha,
Que’vse la cau ! Que’vse la cau !
N’escotes pas, Bearn, au Labarrèra,
Ni au Vairon ni aus autes Lassèrra,
Que volerén la toa companhèra
Per tu tanben estosse presonèra.
Mès ne serès qu’un praube contramèste
Qui a Paris totjorn auré los mèstes !
(bis)
Tornem volar, cadua on que volha,
Au noste cèu ! Au noste cèu !
(Adaptation libre de "Bèth Cèu de Pau", sur le thème des départements du Béarn
et du Pays Basque et Bayonnais - en gascon écrit en graphie occitane normalisée)