Béziat (Vesiat) : "choyé" ou "voisinage" ? BEZIAT

| 1

Après recherches personnelles avancées sur mon nom de famille, j’hésite toujours entre "voisinage" ou "choyé, favori", etc.
Une fois de plus, est-ce les hommes qui ont donné leur nom aux lieux, ou est-ce la dénomination du lieu qui a donné son nom à son occupant en Béarn et Gascogne ?

P.-S.

Gasconha.com hésite aussi.
A noter :
L’explication "voisinage" ne peut marcher qu’en Gascogne, alors que le nom de famille se retrouve au moins autant en Languedoc qu’en Gascogne.
Voir le nom Beziat.

Vos commentaires

  • Le 30 avril 2005 à 11:20, par Jondreville

    Mon dictionnaire des noms de familles (Lagneau Arbuleau) donne Beziat : Délicat, douillet, chéri (oc)
    Il ne fait pas état de la notion de voisinage mais ne précise pas le sens de douillet (confortable ou sensible ?)

    Réponse de Gasconha.com :
    Comme dit ailleurs, le sens de "voisinage" ne peut intervenir qu’en Gascogne, et ce n’est qu’une hypothèse.
    Pour ce qui est de l’autre sens occitan, la notion de "délicat, douillet, chéri" va mieux avec "sensible" qu’avec "confortable".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(connexion facultative)
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Dans la même rubrique :

  • La biraga.
    Los noms gascons de l’ « ivraie ». 2 novembre, par VERDIER Gilles
    En gascon de l’Astarac e deu Rustan, çò qu’aperam en (…)
  • Eth Bèut.
    Le Béout. 16 septembre, par VERDIER Gilles
    Le nom du Béout (montagne surplombant Lourdes) en gascon.
  • Un chenin.
    Un mot bien vivant à la racine oubliée... 19 août, par VERDIER Gilles
    « Che’u Menau, qu’ei un chenin deu diable.. ! » "Chez (…)
  • LO FLISQUET E ERA CLAVETA...
    L’horloge biologique des gascons... 6 août, par VERDIER Gilles
    Une étrange croyance a subsisté jusqu’au XXème siècle en (…)
  • Hemna e caulet...
    Un vieux proverbe passé de mode. 2 juillet, par VERDIER Gilles
    Explication d’un proverbe gascon étrange.
  • Un gatge...
    Le machin, truc des bigourdans. Ce n’est pas un gatget..! 20 juin, par VERDIER Gilles
    Les dérivés de sens du mot gascon "gatge".