a pas de gat  : à pas de loup.
agusalhas  : amuse-gueules.
amoriscar  : rendre amoureux.
(a)quò’s lo flòc sus la Garona  : c’est le pompon !, c’est la meilleure !, d’après une expression dite par ma sœur ‘c’est le pompon sur la Garonne !’.
arpaga-mau  : personne qui marche mal.
arpagar  : marcher à grands pas (pop.).
astorejar  : tournoyer comme un rapace.
astrada  : brochette.
auger lo barbòt  : avoir la flemme (syn. auger la canha, auger la nhiula)
auger lo cap coma un calhivòt  : être une tête de mule (syn. estar un cabonhàs, marriu, testut coma un marre, etc.)
auger una chapa  : être vorace.
barriu-barrau  : sens dessus-dessous (p.ê. déform. de vira-barrau ‘jeu du roule-barril’)
bartalh  : attirail, barda, bazar, bordel...
bodic (donc aussi bosic) : comédon ; doigt boudiné ; petit morceau (ce 3e sens : un peu bizarre).
caga-la-guelha  : bon à dalle.
caga-liretas  : surnom de religieuses.
caga-magre, caga-ligueta  : avare.
caitivèir  : misère, miséreux.
calhivòt  : aliment dur.
canelha  : bouton d’acné, crotte de nez.
canhàs  : dragueur (mais ça sonne plus comme ‘chaud lapin’).
canhiuguèra  : cohue.
chirisclar  : gazouiller.
clabós  : raplapla.
clabòt  : mort de faim.
clapa-jota  : personne qui parle sans arrêt.
coarrèras (Baz.) : petites gueilles, objets de peu de valeur.
conhanhe, nhanhòt, nhaunhé (ou nhaunhe ?), nanan  : neuneu.
conhut  : qui a tout perdu aux billes, donc par ext. : sur la paille, etc.
conilhar  : je connaissais le sens ‘glander’, mais on a aussi ergoter (=sharnegar), travailler maladroitement (=sangonhar), hésiter (=barguinar).
copar lo milhàs  : casser la croûte.
corriòla  : bouchon (de véhicules).
coupe gardalòt  : coupe au bol.
desembargar  : dépêtrer, décharger, débarasser , dégager (archaïque ?).
dessensar  : dépouiller (de ses biens).
destreminar  : excéder, mettre hors de soi, tourmenter.
destribolat  : cinglé.
s’embergamar : s’embarquer (dans une affaire).
empanhar  : duper (archaïque ?).
emprunar  : emmerder. (Je le mets pour mémoire parce que ce mot qui m’a intrigué un certain temps est employé dans ma famille adapté en français ; en fait, il est typiquement périgourdin selon le FEW. Autre mot mystérieux : vignoner qui semblerait signifier se marcotter !, entendu dire une fois par ma grand-mère, mais elle ne s’en souvient plus !)
en l’an canèla  : il y a très longtemps.
erbèira  : rumen.
esbonhar : bosseler, contusionner, abîmer (fruit) (syn. bronhar, machar, castamar), p. ext. tuer.
esbonhós  : abîmé (fruit) (syn. machat, castamat) ; j’imagine qu’on peut aussi dire esbonhat.
esbrifar:abîmer, déchirer, mettre en loques.
escagonhar  : assommer, tuer (ce doit être une déformation d’escabonhar).
s’espataishar, s’espatracar, s’esplatifar  : syn. de s’espatarrar.
esquiricar  : ratatiner, rendre tout petit.
estampar  : duper, voler, escroquer... Se dit aussi en Normandie, Saintonge. Aussi tampar pour ‘claquer’ (volets, porte...) qui se dit dans les Landes mais que j’avais trouvé en garonnais.
estofalhar : escamoter (étouffer a ce sens en oil).
estrangolhar  : avaler de travers (syn. s’escanar)
estrolhas  : reliefs de nourriture.
fonsalha/honsalha  : fond d’une barrique, d’un meuble...
frangana  : grosse bêtise, gaffe.
fretador  : petit ami (pop.). Vers le Béarn, c’est le rebouteux. Le mot est peut-être passé en bordeluche par l’immigration béarnaise.
fronhós  : renfrogné.
fustar/hustar  : schlinguer.
galipaire  : personne qui fait les poubelles, ramasse dans les décharges...
gançolhar, sangolhar  : cuisiner salement, agiter des choses dans l’eau, etc.
gasp(r)òt  : gueuleton.
gatiborra  : tumulte.
gato(n)è(i)ra  : maison encombrée de chats.
grenopit  : flétri, fané, vieilli.
gringanòta : petite boule, crotte de nez ; mot surtout d’oil.
guimbelet  : guibolle (maigre).
guingasson  : personne maigre ; clou (vélo).
gumerar  : se dit des palombes qui passent sans discontinuer.
hèser lo barbòt  : faire le malin.
hèser lo brimbaut : dandiner, flâner, faire le fou. (orig. gavache ?)
hèser grègas a  : narguer.
hèser legrir  : écarquiller.
lagàs  : aussi personne qui s’incruste.
leitina  : laitance ; pancréas.
licòi  : difficile pour manger.
macha-bòi  : bricoleur maladroit (cf. macha-hanha sur le Bassin)
mamèra, mamèla  : double menton.
menusar  : émincer.
migassa  : mie de pain mal cuite qui colle (=> migassós  : mal cuit (pain) )
mogra  : crasse (prob. du latin muccus,comme moquira  ; doit être une var. de *mocra).
mogrilhós  : crasseux.
mormerós (Baz.) : morveux.
nharra (Baz. ?) : mauvaise viande.
pandrelha (forme inversée de pelhandra) : personne déguenillée. On dit estar fotut coma pandrelha.
pimpanar  : donner des claques à (cf limousin pimpaunhar ‘peloter, tâter’ ; agenais pimpinhar ‘taquiner en pinçant doucement, agacer’
pimpanent  : barbouillé.
en poliganhèir  (Baz.) : en bazar.
popic  : déformation pointue sur une surface plane.
rafalat  : miséreux.
ragasson  : objet de peu de valeur, personne laide et sans intérêt.
rangonèir  : râbacheur (syn. rotèga).
ríser coma una vaca que hèi shabròt  : rire comme une baleine.
roganha, roganhòla  : mauvaise nourriture.
rosiar (rouziya) : poisser.
rospic  : lance-pierres.
rosquit  : reproche, remontrance, discussion véhémente.
saganar  : tourmenter.
sargonha  : grand échalas (syn. secalhic, carcanàs etc.).
sarrançonar  : prob. secouer.
shens tustejar : sans bronher.
shigonhar  : couper difficilement ou avec des allers-retours (cf. shigolhar ‘lambiner’ en agenais)
se shipitrar  : se disputer.
tamponhar  : tasser à coups de plat de la main.
tarrasson  : cruchon.
se tocar lo pishòt  : se faire des idées.
traguet  : petit coup à boire. (syn. lançòt, rinçòt)
trantolar  : lambiner.
trinqueletas  : guibolles.
tumar  : s’assoupir.
ulhar  : graisser la patte à ; offrir à boire à.
un vrai Meriadèc  : un vrai bordel !
venir (ou víer, vèner...) de Pissòs = arribar de Caudròt.