Babau

Bonjour,
Je voudrais savoir un peu plus sur le mot BABAU et son origine.
Où on peut encore trouver des traces, en France ou ailleurs, sur ce mot et sa signification.
Merci beaucoup

Grans de sau

  • Le dictionnaire du Béarnais et du Gascon moderne de Simin Palay donne cette définition du mot "babàu" :
    être imaginaire, sorte de croquemitaine pour effrayer les enfants ; un homme fort laid, laid à faire peur ; laideron ; épouvantail, bête noire ; une blatte, un insecte noir ou laid, en langage enfantin.
    Syn. barbecuje, barrabàu.

  • Ma grand-mère béarnaise appelle "babau" les crottes de nez... Même mot ?

  • Il Babàu existe aussi en Italie du Nord. C’est une sorte de gentil monstre qui fait un peu peur aux enfants.
    Un tableau du romancier et poète italien Dino Buzzati, qui était aussi peintre, représente la mort du Babàu, assassiné par la bêtise des hommes qui ne comprennent rien au rêve.
    Notons que Buzzati venait de Vénétie. les provinces du nord de l’Italie ont beaucoup d’échanges linguistiques et culturels avec l’Occitanie de l’Est.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique