Fontanet Bernadeta LACASSAGNE

Vient de lo hontanèr, le fontainier.

P.-S.

Adiu Bernadeta !
"Fontanet" a bien sûr un rapport avec "fontaine", que ce soit en zone occitane (mais le nom n’existe guère en Gascogne) ou en zone franco-provençale (Savoie).
Mais le passage d’un "r" final occitan, donc non prononcé, à un "t" final écrit (prononcé ou non ?) n’est pas évident.
Sias hardida !
Tederic

Grans de sau

  • Fontanet est plus probablement une "petite fontaine", formé sur "fontan", forme masculine pour fontaine en concurrence avec "font" plus le suffixe diminutif -ittum qui donne -et en gallo-roman.

    En gascon, une telle formation donne Hontet avec chute du n intervocalique (Hontaet étant une forme intermédiaire) : c’est le nom gascon de la commune de Fontet en Bazadais.

    On peut supposer que dans certains cas, l’étymon soit directement le latin et qu’il désigne une source antique, particulièrement en l’absence d’article.

  • Notez qu’en gascon, hontan est féminin : la raison est simple.
    Le latin fontana va donner avec chute du n intervocalique hontaa, corrigé en hontan, comme lana, la laine donne lan.

    Maintenant, l’adjonction d’un suffixe masculin à une base féminine est possible.
    Je dis cela car je ne suis pas certain que la forme fontan, qui serait tirée du latin fontanus, et non de fontana, existe.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs