P.-S.
Adiu Bernadeta !
"Fontanet" a bien sûr un rapport avec "fontaine", que ce soit en zone occitane (mais le nom n’existe guère en Gascogne) ou en zone franco-provençale (Savoie).
Mais le passage d’un "r" final occitan, donc non prononcé, à un "t" final écrit (prononcé ou non ?) n’est pas évident.
Sias hardida !
Tederic