Notre ami Daniel a écrit :

> Peut-être bien que le "couyt" en question remonte, comme le pense Jean
> Lafitte, au "cubitu(s)" latin.

Non, c'est "cout" que je rattache à 'cubitu' ; la séquence de 5 lettres
"couyt" est totalement absente du Lespy que j'ai réédité.

La prononciation qui lui correspond n'est mentionnée qu'en catalan (= "cuit"
dans cette langue) par l'ALG III, 947 "cuit").

La forme ['kweto] pour "queue" n'a été recuillie par l'ALG II, 515 que dans
des zones marginales qui se prolongent nettement en Languedoc :
Lot-et-Garonne, région Toulousaine et Est du Couserans.

Pourtat-ve plân.

J.L.