Pouvez-vous me traduire cette expression : (gascon landais)
"Chen abe pou, daumine, d’abort, aou mey".
Merci.
Dans la même rubrique :
- Lexique du vocabulaire gascon bazadais
... recueilli dans le Pays de Cernès par Jean Dartigolles 25 mai, par
Jean Dartigolles, l’autor de Pey Marsau dejà comentat (…) - Lo ronçabueu.
Les noms gascons de la Bugrane. 28 février, par
"Atcho ! Que sei pèdescauç e los ronçabueus que’m (…) - Los crespèths.
Le nom des beignets en Gascogne. 19 février, par
« Los crespèths, a nosta, que cau que sian plan bèths, (…) - Las sarsenas de l’averanèr...
Les noms gascons du long chaton du noisetier et de l’aulne. 7 février, par
"Au mes de heurèr, los averanèrs e los vèrns qu’an (…) - Un conidèr.
Les noms du nichet en gascon. 27 janvier, par
Dans le gascon du Rustan, un nichet (œuf en plâtre que (…) - La biraga.
Los noms gascons de l’ « ivraie ». 2 novembre 2025, par
En gascon de l’Astarac e deu Rustan, çò qu’aperam en (…)
