[Hona Gasconha.com-en mezu berezi bat.
Aquò qu'ei un messatge especiau de Gasconha.com.
Ceci est un message spécial de Gasconha.com.]

Adishatz eta kaixo guzieri !

J'ai stocké tant de matériau pour les "navèras" que ceci devrait n'être que le premier coup d'une salve.

Ce n'est pas tout-à-fait le genre de la maison de donner des idées de cadeau pour Nadau, mais voici quelques livres qui nous concernent à des titres divers.

1) "Le temps des grues", premier roman d'Hubert Dutech :
"Que s'apèra : "Lo temps de las gruas". 
Que m'i soi escadut a escriver tots los dialògues en gascon
(arrevirats en francés), dab un glossari a la fin e quauques mots sus la prononciacion deu gascon." ce ditz l'autor.
Ce livre est en français, mais avec des dialogues en gascon traduits en français.
Ces dialogues en gascon sont en ligne (avec tant d'autres choses !) sur http://www.lebearn.net dont Hubert Dutech est le valeureux webmestre.
Un aperçu du contexte du roman :
"Dans ces hauteurs perdues de la vallée de Barospe, seule la détermination féroce de chacun à vouloir s'y maintenir en dépit des vents contraires, et la solidarité entre voisins, permettait de faire face aux épreuves sans cesse renouvelées."

2) "Mascarades" de notre co-listaire Philippe Ward :
"Mikel un négociateur de la paix qui condamne la violence et les luttes fratricides, est chargé par son organisation d'enquêter sur les attentat sauvages qui déciment les rangs modérés. Ces investigations vont plonger ce paisible libraire bayonnais dans une enquête aux frontières du réel. Une traque au cours de laquelle il va affronter des monstres folkloriques indestructibles..." 
 
Disponible dans toutes les libraires de France et du Pays basque, sur amazon.fr ou bien en envoyant votre chèque de 17 euros (Frais de port compris) à
AITAMATXI Editions BP 47 64250 CAMBO LES BAINS
mail : _contact@aitamatxi.com_ (mailto:contact@aitamatxi.com)
Livraison sous 48 H

3) « Le Sud-Ouest vu par Léon Mazzella » :
"La gastronomie, l'océan, et la montagne, la fête, le rugby, la corrida et la chasse (même s'il ne la pratique plus depuis dix ans) y sont à l'honneur."
http://www.sudouest.com/pays-basque/actualite/article/814187/mil/5513934.html 

[Attention, les articles de "Sud-Ouest" ne sont pas consultables très longtemps en ligne, sauf en s'abonnant à la version en ligne, très prometteuse, avec la possibilité de commenter tous les articles, de recevoir des alertes automatiques sur mots-clés, etc.]

Léon Mazzella n'est pas à son coup d'essai sur l'éloge de son "Sud-Ouest" qu'on devine plutôt vascon.

Nous les hérauts de la grande Gascogne devons écouter, analyser et approfondir ces discours de délectation sur le "Sud-Ouest".
Même s'ils nous paraissent superficiels comme une mode, et même s'ils ne nomment pas la Gascogne, ils parlent d'elle !

4)  "LA QUERELLE DES VACANTS EN AQUITAINE" de Jean-Gilbert Bourras

Ce n'est pas un nouveau livre, mais ce qui est nouveau, c'est que je l'ai lu ! Il est à la biliothèque de Tonneins, mais j'espère aussi dans bien d'autres bibliothèques de Gascogne !

"Curieuse histoire, celle des vacants d'Albret, qui étale ses péripéties sur plus de six cents ans de l'histoire de France ! D'avant la guerre de Cent Ans à la fin du XIXe siècle [...].
Jusqu'à la Révolution, le seigneur, maître du fief, qui n'en tire, de loin en loin, quelque rare profit financier, en fait si peu de cas qu'il en laisse la jouissance, sinon la possession, aux communautés d'habitants.
Tout change avec la disparition de la féodalité. Désormais, comme partout, il faut trouver un propriétaire à ces espaces. Et voici que l'on soupçonne ces derniers de pouvoir se révéler productifs !
[...]
Ce parcours de plus de six cents ans amène à s'interroger sur beaucoup de problèmes : origines de la propriété terrienne, modes d'exploitation du sol, vertus ou faiblesses d'une économie fondée sur une production dominante, rôle des communautés d'habitants d'autrefois et des communes d'aujourd'hui, responsabilités de l'appareil judiciaire, influence de l'instruction et de la formation dans le sort des individus et des groupes, intérêt d'une présence humaine en tous lieux, même dans les secteurs les plus démunis et les plus déshérités."

Mes appréciations :

- Livre très instructif, et de lecture pas trop ardue, malgré la matière juridique.

• Comment les restes du duché d'Albret peuvent-ils se vendre et se transformer en une propriété au sens moderne, plusieurs décennies après la Révolution française ?
• Comment la Justice a-t-elle traité des procès qui opposaient les acheteurs des restes du Duché à ceux qui avaient commencé à se les approprier ?

- L'auteur met, hélas, "pignada" au féminin... et dans son glossaire, il parle du "parler local", et non de "gascon" ou, à la rigueur, de "gascon d'Albret"...
Mais on va lui pardonner : il a écrit avant que Gasconha.com existe...

- S'il est fort sur les péripéties judiciaires, et s'il s'appuie sur une bonne connaissance du système agro-pastoral landais, il renseigne peu sur le degré et la rapidité de la réussite économique des entreprises de mise en valeur de la lande qui caractérisent cette période transitoire de 1830 à 1870 environ.

Bon, que m'arresti ! N'atz dejà pro (prou) a legir...

Bon Nadau e au còp qui vien e ne deuré pas tardar...
Boun Nadaou e aou còp qui bien e ne deouré pas tardà..

Tederic