N'avi pas avuts countactës noumbrous dab Jacques Ressaire, més prou ta l'estima, a maugrat de nous pas partadya las soûes idées sus l'Ouccitanie.
N'èy pas arré a hourni a ço d'escriut per V.Poudampa e G. Pépin, qui
tròbi hère boûn.
La rèste, que sera tau sé, en la mie pregàri tous noustës defuns.
Dab, soulidë, ue pensade per la soûe familhe.
J.L.
Praubë Moussu Ressaire ! Jean Lafitte [Forum Yahoo GVasconha-doman 2010-06-09 n° 9913]
P.-S.
Pour la republication des messages du forum Gasconha-doman, je dois parfois reconstituer des caractères perdus.
Dans le titre, j’ai mis le tréma sur praube : Praubë, en supposant que c’était bien ça, et remarquant "countactës" dans le corps du message.
Le ë a dû correspondre à la notation d’un son qui serait écrit é en français, mais qui ne recevrait pas l’accent tonique en gascon.
Tederic M.
