Mots gascons : flòc tederic@gasconha.com [Forum Yahoo GVasconha-doman 2011-04-22 n° 10522]

- Tederic MERGER

Adishatz !

Retour sur "floc" Jean Lafitte [Forum Yahoo GVasconha-doman 2011-04-25 n° 10526]
flòc = bouquet
Ua question de lenga :

Ende jo, "flòc" = bouquet (e pas "fleur")

Totun, vesi hòrt de monde avançar que "flòc" = "fleur" ou "flòcs" = "fleurs"...

Mercés aus saberuts !
Tederic

Vos commentaires

  • Le 22 avril 2011 à 13:24, par daniel sere Re : Mots gascons : flòc

    Le 22/04/2011 09:28, tederic@gasconha.com a écrit :
     

    Adishatz !

    Ua question de lenga :

    Ende jo, "flòc" = bouquet (e pas "fleur")

    Totun, vesi hòrt de monde avançar que "flòc" = "fleur" ou "flòcs" = "fleurs"...

    Mercés aus saberuts !
    Tederic

    Adiu, Tederic !

    A nòste (Marmanda) disèvan "lo flòc" per parlar dau "bouquet".
    Mès alhurs, particulièrament en Bearn, emplègan aqueth mòt per parlar d'una flor puslèu gròssa.
    S'espii lo Palai, vesi aquò d'escrivut:

    "floc; sm. - Fleur de grande taille; bouquet, cime, couronne de plante, d'un arbre, d'un arbuste; touffe; flocon; grappe; bouquet..., etc.
                     Lou marteroè qu'a de bèts flocs, le chrysanthème a de belles fleurs; lou floc dou bígou, la cime du peuplier."

    (NB: peuplier= biule en nòrd-gascon garonés).

    Amistats dau Danièl.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(connexion facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :