Sur l’A64, la sortie vers le Val d’Aran, pays gascon, est indiquée "Vall d’Aran" sur les panneaux.
Ou comment pour faire plaisir aux Catalans, alors même que l’on maintient Lérida qui est la version française correcte de la ville qu’ils disent Lleida, on en vient à catalaniser une vallée qui pourtant est de langue gasconne ... alors même que Val d’Aran est très correct en français !
Val d’Aran sur l’A64 Vincent.P