Amis gascons,
Ce sont des cars et des tamboureùs de sel que je veux aujourd’hui déverser sur les ignorances, les incompétents qui improvisent, gribouillent et détruisent la toponymie, repère premier de nos cadastres.
Pour des Solécismes ou barbarismes véniels, on nous châtiait sévèrement en d’autres temps.
Ceci est grave. Carrère devient allègrement carrière, Castetbielh est languedociannisé en Castelviel, et Juan-Boun (à Larroque 31) devient Jambon.
Je ne citerai que ceux-là, il y a bien pire. Lorsque la faute a été commise, elle se répand en cascade, car transmise aux cartes routières, à Internet etc.
Il serait bon que les maires « importés » créent une commission et consultent les autochtones lors des réfections ou mises au point des documents cadastraux.
J’ai personnellement arrêté quelques massacres, c’est insuffisant, une prise de conscience s’impose …