Gasconha.com - Articles

Carte IGN encadrant le bec d'Ambès

Tederic MERGER — 2026-04-25T20:03:15Z

Carte IGN encadrant le bec d'Ambès et l'Entre-deux-Mers au nord de Bordeaux

Mon ami Philippe de Bègles l'a trouvée dans la rue, où son avenir était sombre, et a eu la bonne idée de me la garder.
Je partage.
Bien sûr, le fichier image est lourd sur Gasconha.com, et la consultation normale de cette carte IGN, de plus actualisée et multi-couches historiques, doit se faire par Géoportail (voir aussi fenêtre au bas de cet article, si tout va bien !) !

J'imagine celui ou celle qui l'avait encadrée : un natif d'Ambarès, par exemple ? ou de Saint Louis de Montferrand ? La Gorp ? Ambès ?
Il·Elle partageait notre passion des cartes géographiques.
Nous, Gasconha.com, c'est beaucoup pour le paysage toponymique (gascon) qu'elles offrent ; aussi pour l'image de l'empreinte humaine forte sur ce milieu naturel largement aquatique à l'origine : Garonne et Dordogne qui confluent au milieu de marais ou palus maintenant quadrillés de jalles ou d'esteys.
Nous l'avons déjà exploré, ce secteur, mais ce n'est jamais fini ! prochaine visite, Ambès ?

Rive gauche de Garonne

(la rive des jalles : Jalle d'Olive, de la Violette, de la Lande, de la Bécassine...)

(Macau)
Rauzan
(Macau)
Campardon
(Ludon-Médoc)
Le Cap de Ramon
(Bordeaux)
La Jallère
(Bordeaux)
Le lac de Bordeaux en face du Parc des Expositions

Entre Garonne et Dordogne, jusqu'au Bec d'Ambès

(Ambès)
Le bec d'Ambès
(Saint-Louis-de-Montferrand)
Branne
(Ambarès-et-Lagrave)
Le Ponchut
(Sainte-Eulalie)
Bédat
(Ambarès-et-Lagrave)
L'Estey du Gua

Rive droite de Dordogne

(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Le port de Plagne
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Peyrelevade
Saint-Gervais
(Prignac-et-Marcamps)
Marcamps
(Cubzac-les-Ponts)
Maison sur le port de Cubzac
Bourg

Municipales 2026 : chic de gascon dens los noms de lista

Tederic MERGER — 2026-03-05T17:01:05Z

Municipales 2026

"nuage de mots-clés" de Mickaël S. à partir des noms de listes, réalisé pour un arrondissement loin de la Gascogne ; mais la Gascogne ne brillant pas désormais par son originalité, elle n'aurait pas un nuage bien différent* !
* Sauf TOPONYME et GENTILÉ, qui semblent de toute façon intrus dans ce nuage.

Mickaël S., un ami de longue date de Gasconha.com, a extrait des données du ministère de l'Intérieur la liste nationale de toutes les listes candidates aux municipales 2026.
Il s'agissait pour lui de sonder la place des langues régionales dans les noms de liste, « très très variable suivant les territoires ».
Pour la Gascogne, il repère « une devise qui ressort souvent : En daban (x4), Endabans, En aban ». « souvent », n'exagérons rien ! lire ci-dessous...
Je reviendrai sur la Gascogne, mais après avoir regardé ailleurs :

- en Corse, dont nous pouvons être jaloux : ils font très fort dans l'unilingue corse, qui est tout bonnement majoritaire

Exemples :
Sampolo (seule liste présentée) : PER UN AVVENE CUSTRUTTIVU
Ucciani (liste 1) PRIMA AUCCIA
Ucciani (liste 2) SEMPRE UNITI PÀ L'AVVENE
Bigorno (seule liste présentée) BIGORNU PER OGHJE E DUMANE
Il y a aussi du bilingue corse/français, par exemple :
Brando (liste 1) Un avvene per Brandu, un avenir pour Brando
Brando (liste 2) Ensemble pour brando-fému brandu, cù voi
et assez peu d'unilingue français, exemple :
Barrettali (seule liste présentée) préserver l'âme et construire demain
Pour ENSEMBLE, un mot particulièrement choyé par les listes candidates de par la France, c'est en Corse plutôt INSEME ou INSEMI.

- en Pays basque ou basco-gascon, où le basque est arboré fièrement

Exemples :
64024 Anglet 3 Anglet se pense ici, Hemen Angelu
64102 Bayonne 4 BAYONNE EN MOUVEMENT-BAIONA MUGIMENDUAN
64125 Bidart 1 BIDART AU COEUR / BIDARTE BIHOTZETIK
64160 Cambo-les-Bains 1 NAHI DUGUN HERRIA / LA COMMUNE QUE NOUS VOULONS
64342 Licq-Athérey 1 Ensemble faisons vivre Licq-Atherey / Algarrekin Ligi-Atherei Biziaraz Dezagün
64437 Ostabat-Asme 1 SEGI AINTZINA

En Gasconha : chic de gascon / peu de gascon (en fait quasiment pas !), bravo donc aux quelques uns qui l'ont osé :

09231 Le Port (seule liste présentée) ENSO NOSTE QU'EM PLA, GARDONS LE CAP
Le Port

65162 Esconnets 1 "ENTA DOMAN" (pour demain)"

65176 Ferrières (liste 2) EN DABAN
Ferrières

64103 Bédeille (seule liste présentée) LOS ESBAGATS DE BEDEILLE
Bédeille

64276 Issor (seule liste présentée) En Daban Issor

64281 Jasses (liste 1) "Jasses "En Daban"

64305 Lahontan (liste 2) "EN ABAN ! ENSEMBLE POUR LAHONTAN"

64306 Lahourcade (seule liste présentée) LAHOURCADE AU COEUR, EN DAVANT !

64352 Lourenties (seule liste présentée) Û BETH CAMI - Le beau chemin [la version française fidèle serait Un beau chemin]

Monein / Monenh
64393 Monein (liste 1) MONEIN, UNIS AUJOURD'HUI POUR DEMAIN - VAM CAMINAR

(maigres) Consolations, encouragements, "peut mieux faire" :

Montgaillard-en-Albret
A Montgaillard en Albret, ils ont ressorti "Monte Galhardo", attestation médiévale d'oc latinisée, mais hélas le H a été déporté ; il y a quand même "ENDABANS" :
47176 Montgaillard-en-Albret (seule liste présentée) MONTEGALARDHO, ENDABANS !

Castelmoron-d'Albret
Un autre clin d'oeil historique :
Castelmoron-d'Albret 2 UNE SACRÉE SÉNÉCHAUSSÉE

Depuis quand a-t-on supprimé l'article du Boucau ? Tederic M.
Au Boucau, la liste 1 a écrit "Le Boucau".
64140 Boucau 1 AGIR ENSEMBLE POUR LE BOUCAU

pigalh = moucheture
09041 La Bastide-du-Salat 1 LES PIGAÏOUS
S'agit-il du mot « pigalhoùs,-e adj. – Tacheté, vergeté » (Palay) ? Pour exprimer une bigarrure des personnes formant la liste ?

Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir
Au moins, à Saint Pey de Mons, ils défendent "St Pey" (les deux listes !) :
33465 Saint-Pierre-de-Mons 1 Notre engagement pour l'avenir de St Pey
33465 Saint-Pierre-de-Mons 2 SAINT PEY NOTRE VILLAGE AUJOURD'HUI POUR DEMAIN

Jeux de mots franchouillards :

hrèisho = frêne
"Frêche" n'a rien à voir avec fraîche, mais avec le frêne, l'arbre (hreishe... en gascon), pourtant :
40100 Le Frêche 1 FRÊCHEMENT POUR NOTRE VILLAGE
olom, alom, aulom, om = orme
Et "Allons" a peut-être à voir avec l'orme, l'arbre (alom... en gascon), mais surement pas avec allons-y :
47007 Allons 1 ALLONS'Y

Mickaël S. le remarque : « Beaucoup de jeux de mots dans les noms de listes, je ne peux pas imaginer dans le cas présent le degré 0 de compétence linguistique : Au fil de Llo (66). »
Ce dernier, en Roussillon, fait un jeu de mots qui ignore le catalan, comme nos FRÊCHEMENT et ALLONS'Y ignorent le gascon.
cap = tête, bout
65127 Capvern 2 SOYONS CAP

Une occasion manquée :

A "Castéra-Lou", dont le nom officiel est aberrant, ils auraient au moins pu le rectifier dans le nom de la liste (unique). Mais non :
65133 Castéra-Lou 1 CASTÉRA-LOU

Castéra-Lou / Lou Castéra

E cric e crac, e en daban !

Virade trans-Gascogne #3 Béarn

Rénovation de façade : laisser paraître les briques ?

Tederic MERGER — 2026-02-19T09:36:34Z

Tonneins / Tonens - ravalement de maison

Laisseront-ils les briques apparentes après rejointoiement ?
Ce n'est pas le choix qui a été fait pour les maisons voisines.

Tonneins / Tonens - mur de briques

Tonneins / Tonens - Appareillage de briques et galets

Tonneins / Tonens - mur de briques

Tonneins / Tonens - mur d'où l'enduit s'en va...

... et laisse les briques réapparaître !
N'aurait-il pas été mieux de les laisser paraître dès le départ ?

Tonneins / Tonens - maison ravalée avec briques apparentes

Avec une porte beròye !

Tonneins / Tonens - maison ravalée avec briques apparentes (réjuntéjades !)

Un point de vocabulaire d'oc :
Multidiccionari francés-occitan
« rejointoyer vt rejuntar. Laus (languedocien)
rejointoyer vt. (techn.) tornar juntejar*. Per Noste (gascon) »

* Pron. : "tournà juntéjà... ; (ar)rejuntejar pourrait passer...

Bègles - la famille Lemoine ciblée entre Terres Neuves et Prêche

Tederic MERGER — 2026-02-02T09:43:46Z

Bègles - avenue Alexis Capelle - panneau publicitaire pour les "Jardins de Capelle"

Pourquoi les Lemoine, et pas les Monge ?

Monge
Le nom Lemoine est issu de la moitié nord de l'hexagone français ; dans le sud (zone d'oc), ce serait Monge ; en Gironde (1891-1915), 47 Monge, 18 Lemoine (Filae Geopatronyme) ; sur la période 1966-1990, les naissances de Monge surpassaient encore en Gironde les naissance de Lemoine : 94 contre 70.

La famille Lemoine est très automobile !

– "Habite à deux pas de l'école".
On espère donc que les petits Lemoine iront à pied ! Après consultation de l'emplacement des écoles avoisinantes (à 200, 300 m), ce n'est pas si évident...
– "Stationne son véhicule en bas de chez eux"
Quel véhicule ? On suspecte une voiture, même si, à Bègles, il y a beaucoup de vélos familiaux.
La proximité de la station de tram Terres Neuves, à 200 m, n'est pas fournie comme argument ! C'est bien la peine de densifier le long de la voie de tram !
– "Travaille à Rive d'Arcins" + "Accède à la plage en 50 minutes le week-end"

(Villenave-d'Ornon / Vilanava d'Ornon / Bilenabe)
Pastissey
Pour travailler à la zone commerciale et d'activités Rives d'Arcins (donc père et mère - mais qu'y feront-ils ?) et filer en voiture par la rocade, dès que le week-end arrive, vers les plages atlantiques, ne vaudrait-il pas mieux habiter la Plantation, Villenave d'Ornon, par exemple au Pastissey, qui s'est beaucoup construit également ? [1]

Les Jardins de Capelle : une "coulée verte" paradisiaque, où l'estey de la Moulinate restera enterré

Bègles - les "Jardins de Capelle" - coulée verte

"PARC SIDE, l'épiderme individuel et la masse collective, un jardin en colonne vertébrale"

Goldfinger architectes - https://goldfinger.fr/

L'estey de la Moulinate ne va pas, hélas, "gourgouléjer" dans cette coulée verte : il continuera enterré pendant encore quelques décennies... c'est "compliqué" de renaturer un cours d'eau urbain martyrisé !

(Bègles)
L'Estey de la Moulinate

« Un projet d'aménagement ambitieux prévoit la création de logements familiaux, d'une résidence pour étudiant.es, mais aussi d'une ferme urbaine, d'espaces de travail partagés et des locaux d'entreprises.
Au carrefour du quartier des Terres Neuves et du quartier du Prêche, (...), l'objectif de ces projets est de créer une transversalité et une perméabilité entre ces deux quartiers. L'entrée de Bègles, avenue Capelle, le long du complexe sportif Duhourquet, sera donc redessinée en faisant la part belle à un cadre de vie végétalisé, un projet sociétal et de quartier. »
https://www.mairie-begles.fr/actualite/le-futur-visage-de-lavenue-capelle-les-deux-permis-de-construire-delivres/

Bègles - les "Jardins de Capelle" vus depuis le stade Duhourquet

Goldfinger architectes - https://goldfinger.fr/

La proximité de ce stade pourrait bien décider les parents Lemoine, qu'on devine également sportifs !
Il faudrait leur transmettre que Duhourquet est un nom typiquement gascon, celui d'un ancien maire de Bègles, résistant communiste, dont le t final se prononce. C'est un des buts du présent article.
Duhourquet

« Devenir propriétaire aux portes de Bordeaux.
Des appartements neufs et lumineux, du studio au 5 pièces.
Une coulée verte et des espaces verdoyants pour une sérénité retrouvée.

Bègles, une situation idéale à deux pas de Bordeaux, à 5 km du centre-ville.
L'effervescence d'une métropole en accès direct : tram C, pistes cyclables.
Le choix des commerces de proximité et des Rives d'Arcins.

À deux pas des berges de la Garonne et de Bègles Plage : tram C, rocade, gare et aéroport rapidement accessibles. »
https://logement.bnpparibas.fr/logement-neuf/nouvelle-aquitaine/gironde-33/begles-33130/les-jardins-de-capelle

Avant, il y avait ceci (entre autres) :

Bègles - avenue Alexis Capelle - habitat ancien à démolir

Bègles - avenue Alexis Capelle - habitat ancien condamné

« Une telle ambition, sur un linéaire comptant une trentaine d'habitations et pas moins de « 70 parcelles », passait par une cascade d'acquisitions, une à une. »
https://www.sudouest.fr/auteurs/journalistes/daniel-bozec/maisons-murees-toits-eventres-et-squats-la-rue-fantome-de-begles-dans-l-attente-d-un-programme-immobilier-17727494.php

[1] Les 50 mn pour accéder à une plage (atlantique) sont confirmés par Google, et c'est seulement possible en voiture : 74 Av. Alexis Capelle - Arcachon un dimanche matin à 9h : 45 mn - 1 h
En train, le même dimanche matin, Google donne 9h41 - 11h06 donc environ 1h30, et les Lemoine n'arriveraient qu'à la gare d'Arcachon !
Il y a aussi Bègles Plage, mais ça ne semble pas leur suffire !

Des racines gallo-romaines communes entre Gascogne et Valais alémanique !

Tederic MERGER — 2026-01-09T21:30:08Z

Photo Emile Javelle, 1880 (collection Guex ) Die Alpen - 1- Les Alpes

« L' étude des noms de lieux permet de jeter quelques lueurs, bien pâles, il est vrai, sur ces problèmes historiques. »

La germanisation du Haut Valais, antérieurement gallo-romain, n'a eu lieu qu'au Moyen âge, et pas partout en même temps, plus tardive vers l'aval ; elle n'a pas complètement recouvert les noms pré-germaniques, venant parfois de la période gauloise, ou de la période gallo-romaine, ou même, de la période franco-provençale ("arpitane").

Il n'est pas question ici de chercher une parenté mystérieusement spécifique entre Gascogne et Haut Valais, mais :
– d'illustrer la large diffusion de quelques racines gauloises, gallo-romaines ou latines bien présentes en Gascogne ;
– de montrer qu'un toponyme peut contenir les couches successives déposées par l'histoire de son pays :
une population ou une civilisation nouvelle éliminait rarement totalement la population préexistante : en Gascogne, les romains n'ont pas éliminé les aquitains ou les aquitano-celtes, mais se sont mélangés à eux, et ont pris un peu de leurs langues ou de leurs toponymes ; en Haut Valais, les romains ont posé le latin sur un fond gaulois, puis le mélange gallo-romain a reçu à son tour une couche germanique plus ou moins épaisse...

La Gascogne n'a pas eu de couche germanique tardive (seulement une couche fine et parcellaire au Haut Moyen âge, avec les Wisigoths), mais elle a une couche française qui épaissit depuis des siècles !-)

Dans ce qui suit, les textes déportés vers la droite sont des citations de l'article de Jules Guex.

Origine gauloise :

Laranhon + (l')Aranhon
Prononcer "Laragnou(ng)".

Aernen, en 1214 Aragnon, peut venir d'un primitif gaulois *Agraniono, qu'on a traduit par « lieu où croissent des prunelliers ».

(lo) Betoth
Prononcer "(lou) Bétouth".

Bettelmatten, du gaulois betulla « bouleau » et matten « prés », donc « Prés aux bouleaux ».

bèç = bouleau

Bietschtal, Bietschalp = « vallée » et « alpe des bouleaux », du gaulois bettia « bouleau ».

Origine latine ou gallo-romaine :

(lo) Sauç

Saas, au 13e siècle Sauxo, Solxa, Sausa, etc., a la même origine que la Sage ( Val d' Hérens ), prononcé en patois la Châse, et remonte au latin salicem « saule, osier ».

(lo) Sargar
Prononcer "(lou) Sargà". Signification à trouver : racine sarg* St Vincent (…)

(la) Saliga

Salquenen est la forme française officiellement consacrée par les C. F. F., mais elle est un hybride monstrueux : on devrait dire Salquène ou mieux Sarquène, comme on le faisait encore il y a cent ans et comme le prouve la prononciation patoise des voisins romands : Charkèno. En 1235 Salqueno, en 1332 Sarqueno, dérivé de saliconem « petit saule ».
Salgesch ( prononcé Salkesch ) est le nom alémanique du même village. Il a le même sens que la forme romane, mais représente salicetum « saulaie ».
[1]

Origine latine :

Hins
Du latin "finis", limite d'un territoire. Le gascon a transformé en "h" les (…)

Finges, en allemand Pfyn ( hameau et forêt ), en 1321 Fingis, en 1376 Fynio. Trois solutions sont proposées : 1° comme Finhaut, en 1294 Finyaux, de fenile « fenil » ; 2° dérivé du gentilice Fidius ; 3° Finges
de finicos « les gens de la frontière », et la forme allemande Pfyn, anciennement d' Fin, du latin finis « la frontière, les confins ». La troisième solution nous paraît la meilleure, à cause de l'analogie frappante avec Pfyn ( Thurgovie ), qui est le Fines de l'Itiné d'Antonin, et dont la situation correspondait à la « frontière » de la Gaule.

Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un (…)

Fiesch ou Viesch, en 1196 Via, 1239 Vius, 1277 Vios, 1323 Vies, germanisé en Viesch, est sans doute le latin vicus « le village », comme dans le Faucigny Viuz, et Vieu dans l' Ain.

Laglèisa + (la,era) Glèisa

Glis, en 1231 Glisa, 1309 Glis, du latin ( ec)clesia « église », ne désignait pas une église isolée, mais un village qui, le premier peut-être, doté d'une église grande ou petite, se distinguait ainsi des autres. Aujourd'hui encore, sauf erreur, Glis a l'église paroissiale de Brigue. Il est identique aux toponymes français Gleizes, d'où Gleysenove, Glisolles, Grisolles. On remarquera l' aphérèse, c'est-à-dire la chute de la première syllabe ec du mot latin, qui s'est produite aussi en italien : ( ec)clesia est devenu chiesa, et en provençal, glieisa. Glis est un échantillon toponymique unique en Suisse romande, où sont très fréquents, au contraire, les Môtier, Mothy, Mouthi, du latin monasterium.

Grengiols, en 1052 Graneiroles, 1222 Griniruels, 1290 Graniols, 1325 Greniols. La forme primitive vient du latin granariolas « petits greniers ».

Granhòs
Prononcer "Gragnòs"

On pourrait imaginer en gascon un Granhòus qui serait quasiment identique, mais Bénédicte Boyrie-Fénié ne donne pas cette explication pour le Granhòs correspondant à Grignols, commune bazadaise.
Ce Graniols valaisan est finalement peut-être un faux ami pour les Gascons !-)

Gestein ( Ober- et Unter- ), en 1331 Castellione, diminutif de castellum « château-fort, forteresse », identique au français Châtillon.

(lo) Casteron
Prononcer "(lou) Castérou(ng)". Le petit château.

(lo,eth) Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…)

Là, il faudrait une analyse fine pour savoir si ce Gestein est à rapprocher en gascon plutôt de Casteron ou de Castilhon...
Il y a aussi (Bad) Gastein en Autriche, mais la fiche Wikipédia donne une origine Gastuna distincte et non latine...

Campèth ?
Ce Campèth est théoriquement possible, mais pas certain et pas confirmé (…)

Gampel, en 1238 Champilz, 1344 Champez, 1454 Gampil, est le latin campellum « le petit champ », comme nos Champel, Champex, etc.

J'ai créé Campèth comme nom gascon hypothétique, à partir de cette information !

Germanisation superficielle de noms franco-provençaux :

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".

Schachtalar « châtelard »

Cette germanisation du Châtelard correspondant à notre Casterar est savoureuse. Elle montrerait aussi que le franco-provençal prononçait quelque chose pour le s de Chastelard francisé en Châtelard.

(Saint-Seurin-de-Bourg)
Prébeyring

Frewire « ( le champ du ) preveyre », c'est-à-dire du « prêtre », en vieux-français preveire, du latin prcebyterum [2] .

(era) Goteta, (eth) Gotet

Guttet, en 1359 Göltet « petite goutte », c'est-à-dire petite source, comme les Gottettaz romandes.

(lo,eth) Molin
Prononcer "(lou) moulïn"

Mulling, au 15e siècle az mulyn « au moulin ».

Hransinan
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Le nom est porté dans les (…)

La notation ing pour un in nasalisé rappelle quelques notations gasconnes : Ransinan/Ransinangue, Garnung, peut-être Prébeyring...

Pravillerang, au 15e siècle en pra Willeran « au pré de Willeran ».

(lo,eth) Pish

(la,era) Pisha
Prononcer "Picho", "Piche"... Probablement le substantif du verbe pishar...

Pischiourgraben ( en 1551 Comba dou Pissyor ) se traduit par « ravin du pissoir ». On sait le rôle important que joue le verbe « pisser » dans la toponymie des ruisseaux et des cascades.

En Gascogne aussi !

Une racine gauloise qui explique Merger, patronyme de l'auteur du présent article de Gasconha.com, issu d'entre Champagne, Lorraine et Bourgogne, au nord de la zone des Murger. Mais on manque d'attestations en Gascogne !-)

Mœrel est le résultat de formes plus anciennes : Morgi ( 1203 ), germanisé en Mary ( 1393 ), puis, avec un suffixe diminutif Mörill ( 1572 ). On sait aujourd'hui que le gaulois *morga « frontière » explique par exemple le nom de rivières très nombreuses dites Morge, en pays français, et Murg, en pays germanique. Le Morgi de 1203 a la même origine et la même signification.
Märjelen ( alpe et lac ). Au 14e siècle, les archives rédigées en latin les désignent sous la forme Morgia ( 1344 ), mais les archives allemandes disent Meriolum ( 1351 ), qui n'est qu'un diminutif du morga primitif et que nous traduirons non par « frontière », mais par « limite marquée par des tas de pierres ». Märjelen aurait donc le même sens qu'un autre dérivé de morga : l'ancien murgier, le savoyard murger ( d'où le nom de famille de Murger, l'auteur de la Vie de bohème ), le vaudois et valaisan mordzi « tas de pierres servant de limites entre des champs et entre des alpages »

[1] Le dictionnaire toponymique des communes suisses, sous la direction d'Andres Kristol, rejette cependant les explications ci-dessus ; il rejette l'idée que l'origine du nom franco-provençal, et celle du nom alémanique soit distincte ; il estime que salicetum ne peut pas donner Sarqueno en franco-provençal ; il envisage cependant un composé à partir du mot celtique salico (saule), parent du latin salix, et d'un autre mot celtique ou latin tardif venn-.

[2] Ce doit être une erreur de transcription de presbyterum.

Département du Gers

Tederic MERGER — 2026-01-02T09:48:23Z

A partir de l'annonce sur Facebook de cet article de la Dépêche sur l'évolution démographique du Gers, le débat a viré sur l'attractivité du Département en général.
Certes, les intervenants ne forment pas un échantillon représentatif, mais la liberté des réponses compense ce biais ; et dans l'ensemble, leur contenu est inquiétant...

(L'orthographe des citations à lire plus bas n'est pas corrigée !)

Le Gers se vide, car enclavé ?

D'abord, tout le Gers ne se vide pas, puisque Toulouse irradie les "Portes de Gascogne" !
Mais les commentaires de Facebook ressassent la fuite des jeunes, le manque d'emploi, de perspectives, de "transports", l'ennui :

« Pas d'usine pas de boulot, l'arrivée de là 2 x 2 voies, Rocade Auch Toulouse Auch arrive trop tard »

« Les jeunes partent faire des études à Toulouse ou à Bordeaux mais ne reviennent pas car il n'y a pas de travail leur correspondant dans le Gers. Ils travaillent donc à Toulouse, Paris, à l'étranger... Et rentrent peu car pas d'infrastructures de transports suffisantes, les voies ferrées pour le transport voyageurs ou marchandises ont disparu. »

« Département mort, que des vieux, des racistes, aucun loisir pour les jeunes. Quel ennui. Les paysages, les tracteurs et les canards ça va 2 secondes. »

« Pas de boulot, pas d'industrie ....... Le Gers c'est beau mais pas d'avenir a part pour les agriculteurs et ceux qui touchent le RSA !! »

« En général si vous faites quelques études après-bac, vous ne revenez pas, pas de travail, pas de vie possible »

« Le gers c est la MORT »

« Pas de travail
Pas de transport »

Région Gascogne Prospective
Réponses de/pour Régaspros :

L'attrait des jeunes vers Bordeaux et Toulouse
– « Une métropole comme Toulouse est forcément plus attractive, surtout pour les jeunes, que des contrées rurales avec de petites villes : "Le monde attire le monde".

La "plaque métropolitaine" de Toulouse

CoDev de "Toulouse Métropole"

Mais la métropole toulousaine, si elle rayonne sur l'est du département du Gers, ne peut et ne doit pas l'englober en totalité.
Il faut donc savoir cultiver un art de vivre rural, un monde de campagnes et de petites villes, certes moins vibrant, moins attirant pour une partie de la jeunesse que le monde métropolitain. »

– L'opposition ville-campagne a toujours existé.
Le plein et le vide se complètent. Et entre le plein et le vide, il y a des degrés : Auch [1], par exemple, c'est la ville, mais pas la métropole.

– Les grosses infrastructures de transports (autoroute, train) se créent ou se développent naturellement là où la population desservie est suffisante, donc là où il y a des grandes villes.
Leur absence est aussi bien une conséquence qu'une cause de la dépopulation. Raisonnons systémique !
Créer une autoroute dans un désert ne supprime pas le désert ; c'est un investissement disproportionné.

La faute à la gauche ?

« Des politiques bobo écolos roso ont voulu faire du Gers une maison de retraite, un territoire de repli pour d'autres bobos ecolos, des artistes, des néo ruraux, des pré retraités de naissance, tous donneurs de leçons de vie avec leurs associations bien vivre dans le gers, etc. Sans considérer qu'il fallait déjà vivre dans un gers sans dispositif de santé digne de ce nom, avec des écoles qui ferment, avec des services qui périclite en qualité, sans voies de communication qui attirent les entreprises »

« Trop longtemps un département de gauchos maintenant le résultat est la
Fallait bien voter, hein les castors ! »

Réponses de/pour Régaspros :

On sent poindre une instrumentalisation politique...
Or :
– La dépopulation du département du Gers a commencé au 19e siècle, bien avant que les socialistes conquièrent des bastions électoraux.
– La fermeture des écoles est plus une conséquence qu'une cause de la dépopulation, et les élus locaux ("gauchos" ou non !) n'y peuvent pas grand chose.
– Ce département n'est pas naturellement sur un axe de passage comme le sillon garonnais Bordeaux-Toulouse. La géographie physique joue aussi !

Le vide en partie comblé par des "RSAistes" et des "étrangers" ?

« votre seule chance c'est de toucher le RSA ici, le Gersois fier n'accepte pas la situation du minimum social c'est un être qui s'éteint et ils quittent son département, qui celui-ci encourage l'installation de tous migrants / étrangers »

« auch est devenu Afrique Land, tous ces étrangers pour la majorité ne travaille pas, ne s intégrent pas ! »

Réponses de/pour Régaspros :

– Les bénéficiaires du RSA (Revenu de Solidarité Active) qui, venant parfois de loin, s'installent dans les zones désertées ne doivent pas être stigmatisés, au contraire ! ils comblent un vide, et peuvent contribuer à une vie nouvelle.

"Relever le niveau social"... ... e ditz lo maire de Tonens
– Des propositions de réforme du RSA sont bienvenues, pour donner plus d'autonomie aux Départements (qui le paient !) pour inclure ses bénéficiaires dans une politique de développement local.

– Les "étrangers" (qui ne touchent pas forcément le RSA) : eux non plus ne sont pas à stigmatiser, mais à respecter, à inclure, et finalement à mobiliser pareillement pour le développement local. Plus facile à dire qu'à appliquer, bien sûr...

Si encore la marginalité économique préservait l'art de vivre ancien !
Transmission de la cuisine gasconne Hit-parade de la piperade e tout acò...

« la Gastronomie n'y est plus également »

« même la gastronomie c'est de la m.... (hyper industrialisée) et les paysages bah que de l'agriculture intense avec aucune haies.... les paysans ont disparu pour devenir des chefs d'entreprise subventionnés en panneau solaire par l'union Européenne. »

« son essence gasconne, sa manière de vivre, son rythme d'existence tant à disparaître »

Et sa langue, ou le souvenir de sa langue (gasconne) ? e lou patoués, macarèu ?

A nous de jouer !

Notre rôle à nous, promoteurs d'une nouvelle Gascogne, serait d'ébaucher une attractivité alternative pour cette mosaïque de pays sans grande ville qu'est la Gascogne - sans se limiter, d'ailleurs, au département du Gers.
L'attractivité Médoc, Landes de Gascogne, Albret, Astarac, Portes de Gascogne, Couserans...

Un de nos amis va en ce sens :

« La multiplication des lotissements et l'abandon des centres de nos villages n'est plus souhaitable. C'est un modèle qui n'est plus viable, et qui n'est pas forcément un signe de qualité de vie. Au maire d'en tenir compte ? »

Nos élus locaux relaient des politiques nationales de revitalisation des centre-bourgs, mais sont-ils vraiment proactifs là-dessus ? ils autorisent souvent le déménagement commercial vers la périphérie, et donc cassent une convivialité piétonne en cœur de bourg ou de ville.
Mais soyons justes : ils ne font que s'inscrire dans une civilisation automobile qui nous dépasse tous !

Esprit Bastide
Voie ferrée Auch-Agen : demandes pour développer le frêt
Que s'i parla deu tornar de la linha de trin Aush-Agen

[1] aire d'attraction d'Auch : 64 667 hab. (2023) (pour comparaison : aire d'Agen : 121 539 hab. (2023)). Vers 1800, les populations d'Auch et d'Agen n'étaient pas si différentes, environ 8000 hab. pour la première, environ 10000 pour la seconde ; mais Agen est sur une voie de passage (canal, train, route, autoroute...).

L'architecte Zavagno et sa bataille pour l'hôpital d'Auch

Tederic MERGER — 2025-12-16T11:10:15Z

Le dessin de l'hôpital d'Auch

Toulouse 45-75 (CAUE 31, édité chez Loubatières)

Tiré de Toulouse 45-75 (du CAUE 31, édité chez Loubatières), paroles de Zavagno :

« Nous avons livré une bataille intéressante pour un hôpital de 500 lits avec le maire d'Auch, Patrice Broca, qui était Conseiller d'État. Il avait demandé à Annie Sauvagé de réaliser cet hôpital et elle nous a demandé de nous y associer. Comme à cette époque, il fallait être dans la liste des architectes agréés pour les hôpitaux, nous avons réussi à obtenir cet agrément par l'intermédiaire d'Arretche et nous avons préparé un pré-dossier. Le maire est parti présenter ce dossier à Paris, où on lui a objecté que pour les hôpitaux, les architectes agréés étaient en général des Prix de Rome. En vrai Gascon, fort d'une véritable personnalité de « mousquetaire », le maire s'est levé en affirmant que s'il en était ainsi « il n'y aurait jamais d'hôpital à Auch ». Heureusement qu'à cette époque un ministre pouvait encore soutenir les architectes et trancher en leur faveur, ce qui fut le cas ici et, par la suite, nous avons travaillé sur d'autres hôpitaux. »

– L'architecte Zavagno travaillait à Toulouse.

– Arretche, mentionné dans cet extrait : il doit s'agir de Louis Arretche, architecte enseignant à l'école des Beaux Arts de Paris (et né à Saint Justin, en Gascogne), reconstructeur de Saint Malo, et qui a reçu « une commande publique considérable »...
Les architectes toulousains avaient souvent fait une partie de leurs études aux Beaux Arts de Paris, et pouvaient donc avoir un rapport personnel avec lui.

– Prix de Rome : une distinction prestigieuse, venant de Colbert, associée à l'Académie de France à Rome et donnant droit à des séjours à la Villa Médicis...

Cette anecdote montre que le choix de l'équipe d'architectes pour la construction d'un hôpital à Auch était largement dépendant d'institutions et de personnalités parisiennes.

On comprend que le maire d'Auch, Conseiller d'État, était bien placé pour défendre les intérêts d'Auch auprès d'elles.
Zavagno voit en lui un « vrai Gascon » (par son effet théâtral !), un « mousquetaire » ; oui, comme les mousquetaires, il était lié à l'État central et pouvait bénéficier de ses faveurs.
Finalement, c'est le ministre qui emporte la décision !
Zavagno regrette que ce fait du prince (en l'occurrence, du ministre) n'ait plus été possible par la suite - on pourrait pourtant y voir de l'arbitraire, des restes de liens féodaux, ou du clientélisme...

De même, la décentralisation a pu être critiquée par des architectes toulousains, qui s'accommodaient d'autorités parisiennes avec qui ils savaient interagir, et qu'ils pouvaient même trouver plus éclairées...

Le "gaz vert" / la méthanisation

Tederic MERGER — 2025-12-05T19:01:11Z

Came - Cabana - méthaniseur

Sud-Ouest - Pays basque et Landes : la méthanisation, source alternative de revenus pour l'agriculture

La metanizacion :

– En entrada : lichèr, lishèr, lishèrc = purin hems = fumier
Deu lishoèr au lishèr… un long viatge..!
purin, lisier : lichèr (pron. litchè), lishèr, lishèrc, ishèr, esquèr, eishquèr, lishquèr, (pishòra o pishòrra en Baish Ador), hems e dèishas agricòlas (o pas), mes tanben las CIVE (Culturas Intermediàrias a Vocacion Energetica : intermediàrias pr'amor que s'insereishen énter duas culturas "principaus", aquestas jutjadas "neuricèras", e doncas prioritàrias !)

– fermentacion de la matèria organica en abséncia d'oxigèn

– En sortida :
- biogàs ; après espuracion (esporgada), lo biometan obtienut que pòt estar injectat dens lo hialat de distribucion de gas naturau o utilizat com biogàs carburant.
- lo digestat, un excellent intrant (engrèish).
« Gràcias au digestat que ns'afranqueishem totaument deu fosfat e de la potassa e de 50 % deus besonhs azotat (lo prètz deus engrèishs que demora hèra volatile) »
Segon la directora generau de GRDF, entaus agricultors qui mian projèctes de metanizacion, la produccion de digestat utilizat directament que seré mei important que lo revengut de la venta deu biogàs...

Pes deu bio-metan dens lo gas consumit en França : [1]

– uei a pena 4 %
– objectiu oficiau : la PPE [2] que fixa objectius ambiciós de 50 TWh de biogàs en 2030, dont 44 de biometan injectat dens lo hialat de gas (...). Atau, 20 % deu gas consumit que seré renovelable.

« qu'ei tanben l'assegurança d'ahortir la soa sobeiranetat energetica deu gas (...) mentre que la nosta dependéncia au gas rus e american ei totau. »

Mès, ce disen Los Amics de la Tèrra (ecologistas) :
« Ne's poirà pas jamei produsir pro de gas alternatius entà remplaçar los nivèus actuaus de consomacion de gas fossile. »

Los trabucs :

E be que n'i a, praube !

– La realizacion tecnica :
« un équipement qui a coûté plus de 3 millions d'euros et qui n'a quasiment pas fonctionné »
Sud-Ouest - Lévignac de Guyenne : après le fiasco, la renaissance d'un méthaniseur nommé Phoenix

– Vist l'investiment màger (ueit milions d'euros prevists a Poms !), que cau ua seguretat dens lo temps long sus l'aprovesiment en intrants, e la demanda en sortida (crompa de biogàs, qui depen deus grans hialats de distribucion deu gas ; digestat, utilizat peus agricultors).

Per exemple a Bordèras e Lamensan, i a un dobte sus l'experiéncia deu portaire de projècte IDEX, mès tanben sus l'aprovesiment en intrants gessits deu milhòc :
« l'usine Soléal-Bonduelle de Bordères-et-Lamensans ne serait plus en capacité de fournir 65 000 tonnes de produits issus du maïs susceptibles d'être transformés en énergie. En raison d'une baisse d'activité. Son directeur, Gauthier Mulliez, ne cache pas que la rentabilité du projet n'est plus assurée, à ce jour. »
Sud-Ouest - le projet de méthanisation est abandonné à Bordères-et-Lamensans

– la competitivitat : lo biogàs dus còps mei car que lo gas fossile importat...
mès
« l'estandardizacion deus sites de produccion de biometan e la massificacion progressiva de la produccion que deurén perméter de tornar aquera energia mei competitiva dens las annadas a viéner », e vòu créder Emmanuelle Wargon, presidenta de la Comission de regulacion de l'energia (CRE).
e
« la corba deus còsts de produccion que va començar de's desviar », e confirma Laurence Poirier-Dietz, directora generau de GRDF. « Çò que poiré tornar aquera energia fin finau mei competitiva e vàder un concurrent seriós de l'electricitat sistematicament avançada com LA solucion de la descarbonacion energetica. »
E i a subvencions... [3]

– l'acceptabilitat peus vesins (com entaus camps fotovoltaïcs) : aulor = odeur
l'aulor : a Morencs (Mourenx), n'i a qui disen que n'i a ua... (que n'an parlat sus Ràdio País a prepaus deu projècte de Poms (Pomps))
« Odeurs, trafic de camions sur des routes étroites, et impact négatif sur le prix de vente des maisons ont été les principales craintes exprimées. »
Sud-Ouest - Béarn : à Pomps, le projet de méthaniseur du maire scinde le Conseil municipal en deux

– Poishiu estetic : lo paisatge... puisheu = obstacle
Totun, ne se'n parla pas tant qu'acò !?

– Lo gas que pòt tanben espaurugar :

« Qu'i a enqüèra quauques accidents, com en heurèr darrèr dens ua espleitacion agricòla en Borgonha. « los francés que coneishen l'utilizacion deu gas entau cauhatge e la cueita despuish tostemps e qu'i son estacats pr'amor que saben qu'ei ua energia segura, avança Laurence Poirier-Dietz, los metanizors que son estrictament controlats sustot per un pòst de contròle sistematicament situat au ras deu site ». »

Las objeccions deus Amics de la Tèrra (ecologistas) :

– la concurréncia dab l'agricultura neuricèra

« Dens 60% deus cas, la metanizacion que conduseish a ua modificacion de l'assolament, donc ua reorientacion de las produccions agricòlas en vista de neurir lo metanizor.
La metanizacion que hè pesar un risc inflacionista sus las tèrras agricòlas e las matèrias prumèras agricòlas. Los azards climatics de mei en mei frequents, qui tornan las produccions incertanas, qu'alimentan aquera inflacion sus las matèrias prumèras. L'utilizacion de culturas principaus entau metanizor qu'ei sovent hauta.
Transformar los agricultors en energeticians quan am mei que jamei besonh de cadeas d'aprovesiment alimentaris locaus e resilientas n'ei pas un aviéner envejable. »

– lo balanç ecologic vertadèr ; qu'ac cau bien calcular :

- balanç carbòni

- coma son produsits los intrants agricòlas deu biogàs (las CIVE) : energias fossilas ? engrèishs quimics ?

- « los eventuaus polluents (substàncias toxicas, agents microbians) presents a l'entrada deu metanizor que demoran dens lo digestat en sortida. Dangèr d'infiltracion dens las capas freaticas on potzam la nosta aiga bevedera. Aqueth risc qu'ei particularament important dens lo cas d'intrants compausats de dèishas o de residús divèrs. »

- « La metanizacion que confòrta lo neurissatge intensiu en creant ua cordèra navèra de valorizacion deus efluents de neurissatge. Qu'encoratja tanben a mantiéner los animaus tota l'annada en bastiment entà recuperar lo lisier entau metanizor. »

Conclusion deus ecologistas :
« la metanizacion vertuosa qu'ei per ara marginau. »

E en Navarra ?

Passar la montanha ne cambia pas tant qu'acò lo climat sociau : los vesins que son sovent contra !

« Por qué un gas renovable con alto potencial de desarrollo en España que se considera exponente de economía circular al generarse a partir de residuos orgánicos ha puesto en contra a buena parte del territorio destinado a producirlo en Navarra ? »

Diario de Navarra - ¿Por qué hay movilización por un gas verde ?
Diario de Navarra - La complicada hoja de ruta del biogás en Navarra a través de 11 grandes plantas
El sector avanza marcado por la contestación social y pendiente de la moratoria

Quauquas honts d'informacion d'aqueste article :

Eths que s'i son escasuts : Sud-Ouest - MethAlbret change le fumier (et pas que !) en gaz vert
https://methalbret.cometh47.fr/ (l'actualizacion deu sit que s'arrèsta avans lo lançament de la metanizacion)

https://www.amisdelaterre.org/publication/positionnement-des-amis-de-la-terre-sur-la-methanisation/

« Développer une filière méthanisation territoriale sur le Pays des Portes de Gascogne »
https://www.ladepeche.fr/article/2013/01/15/1535960-la-methanisation-futur-marche-des-agriculteurs.html

https://www.challenges.fr/entreprise/agriculture/gaz-vert-la-france-met-un-coup-daccelerateur-sur-la-methanisation_601782

[1] www.challenges.fr :
Un objectiu particularament ambiciós mes crededer aus uelhs de Laurence Poirier-Dietz, directora generau de GRDF, qui amassava dijaus 27 de març a París l'ensemble deus sons partenaris europèus : « Qu'ei realista pr'amor qu'avem ua cordèra de biometan plan organizada e qu'avem la capacitat de montar en poténcia dab installacions en mei grana talha. »

« l'electricitat d'origina nucleara que demora indispensabla dens lo noste chepic de descarbonacion deu mix energetic. Mes que vòli díser qu'ei pas la sola solucion », qu'insisteish la patrona de GRDF . Que rapèra que l'investiment dens lo futur navèth nuclear que's lhèva a 300 miliards d'euros (en integrant lo hialat de transpòrt, la construccion deus futurs EPR 2 e l'ahortiment deu malhatge de distribucion) mentre que « entà assegurar 100 % de gas verd en 2050 que devem investir 7 miliards d'euros… Qu'ei totun ua vertadèra diferéncia ».

[2] PPE : programmation pluriannuelle de l'énergie

[3]

« À noter que la Région Nouvelle-Aquitaine a accordé 700 000 euros d'aides pour le méthaniseur, via le Fonds chaleur de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe). « La société Demeter ENR investit plus de huit millions d'euros pour créer une unité de méthanisation, valorisant effluents d'élevage et déchets verts, afin de produire 16 522 MWh par an de biométhane injecté dans le réseau, l'équivalent de la consommation de 1 500 foyers. Le projet prévoit quatre emplois et évite 2 740 tonnes de CO₂ par an », salue l'institution. »
Sud-Ouest - Béarn : à Pomps, le projet de méthaniseur revisité ?

Le Mirail #5

Tederic MERGER — 2025-11-28T17:05:24Z

Le Mirail #1 Un projècte gigantàs
Au Mirail, le projet humaniste de l'architecte Candilis (« la création de conditions favorables à la rencontre, à la connaissance mutuelle. Et cette connaissance mène à l'amitié, qui renforce la paix entre les nations. » - G.Candilis, 1977) s'est aussi décliné dans des grappes de maisons-patio à toit terrasse, savamment imbriquées.
Elles sont dans deux quartieròts, La Tourasse-Lestang et les Mûriers, qui, 50 ans plus tard, ne semblent pas avoir été touchés par des démolitions, contrairement aux barres d'immeubles.

Aucune touche régionale :
– le toit terrasse systématique fait plutôt penser à une architecture méditerranéenne, voire saharienne !
– on est loin de maison basilicale à ossature bois à la vasconne,
– mais aussi de la maison toulousaine aux murs de briques et de galets comme on en voit encore à la Fourguette, quartier voisin...
Le matériau de construction est le béton dans la droite ligne de l'architecture "internationale" du Corbusier ; on aimerait savoir s'il a aussi bien vieilli que celui des barres d'immeubles voisines ; comment est gérée l'eau de pluie ; et si les habitants se sentent bien dans ces maisons-patio, s'ils veulent y rester, et si une architecture "médinale" convient sous les cieux toulousains...
On aimerait savoir... mais on ne sait pas grand chose, parce qu'une visite rapide sur place ne suffit pas, et que le web offre bien peu de matière sur ce sujet !

La Tourasse-Lestang

(Toulouse)
La Tourasse

Toulouse - Cheminement Guillaume Apollinaire (nov. 2025)

Il se mue ici en caminòt ! (lors de la photo, la lumière n'était pas aussi méditerranéenne que les bastisses)

Contrairement aux Mûriers, ce quartieròt n'aurait pas été réalisé par l'équipe de Candilis, mais par l'agence Atelier 4 ; il semble avoir moins de patios. C'est probablement fortuit, mais il n'est pas, comme les Mûriers, fermé par des barrières : ses "cheminements" (c'est le nom officiel - un peu lourd - de ces voies) [1]) sont publics :
Cheminement Guillaume Apollinaire,
Cheminement André Breton (c'est surréaliste !),
Cheminement Robert Desnos,
Cheminement François Mauriac,
Cheminement Blaise Cendrars.

Toulouse - Cheminement François Mauriac (nov. 2025)

Horizon bouché par une barre "Candilis", et gris comme le temps lors de la photo !
Quels échanges, quelle dynamique (!) entre les maisons-patio et les barres, initialement pensées comme complémentaires ?

Toulouse - Cheminement Blaise Cendrars (nov. 2025)

Partie en caminòt.

Villas à patio La Tourasse-Lestang, quartier Bellefontaine 1968-1977

Les Mûriers

« Candilis, qui a toujours revendiqué sa culture grecque dans ses compositions, fait ici la synthèse entre l'habitat de loisirs, ses racines grecques et le thème du cluster en Mat building développé par quelques-uns des membres du Team Ten. La composition par quatre maisons accolées par le patio, se décrochant, glissant groupe à groupe, faisait là une possibilité de jeu infini. Les espaces communs du lotissement étaient dédiés au départ aux jardins, rencontres et jeux d'enfants. En raison de dégradations récurrentes, la copropriété a progressivement instauré la résidentialisation de l'ensemble par la création de haies arbustives sur les limites de propriété et la mise en place de barrières. »
https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/EA31000014

Toulouse - Maisons patio des Mûriers (nov. 2025)

Derrière les barrières...

"Les Mûriers", résidence privée labellisée "patrimoine", n'a pas de voirie publique, et se visite donc plus difficilement.

D'ailleurs, pour les urbanistes, ce devrait être une aubaine de pouvoir comparer le devenir de ces Mûriers, qui sont clos, avec l'autre quartieròt de maisons-patio, la Tourasse-Lestang, qui ne l'est pas !

Maisons individuelles à patio Les Mûriers, quartier Bellefontaine 1968-1975

Evasion :

En même temps que sur les Mûriers, Georges Candilis travaillait sur le village de vacances « Les Carrats », à Leucate. Ça fait rêver, mais là, c'est carrément méditerranéen, et on sort de Gascogne !

66 PORT Leucate 1975, les Carrats

[image or embed]

— Mémoire2cité (@memoire2cite.bsky.social) 8 juillet 2024 à 10:56

[1] Les adresses des barres toutes proches ont "passage" : Passage Georges Duhamel, Passage Louis Pergaud...

Grâce à la boîte à livres du Barp...

Tederic MERGER — 2025-11-23T11:06:07Z

Après une exploration du Barp et notamment de son quartieròt landais, comme j'avais encore une heure avant le bus de retour, j'ai pu en profiter.
Un quartiérot néo-landais au Barp (Landes de Cernès)
Il était midi, et des travailleurs d'une entreprise d'entretien d'espaces verts étaient assis là pour manger leur sandwich.
Une dame âgée s'est aussi assise un court moment pour se reposer.
Donc, autour de cette boîte à livres, mise en place par la municipalité en 2013 (Sud-Ouest), un lieu convivial...

Boîte à livres du Barp

https://boite.a.livres.zonelivre.fr/lieu/ile-de-france/le-barp/

Il y avait une bande dessinée sur la construction en bois, que j'ai conseillée à une jeune travailleuse ; et moi j'ai choisi les Contes de la bécasse de Guy de Maupassant.

Les Contes de la bécasse

Ce n'était pas hors contexte au Barp, à quelques centaines de mètres des rues des Palombes, des Alouettes, des impasses des Cerfs, des Sangliers, de la Palombière, des allées des Perdrix, des Cols Verts, des Tourterelles...
Parmi ces rues de lotissements du Barp, la bécasse n'a pas été honorée ; mais à Cestas, commune voisine, oui : allée de la Bécade.
(Cestas)
allée de la Bécade
Et je sais qu'elle se chasse dans les Landes de Gascogne (le becade, en gascon negue !) becada = bécasse

Ces contes de la bécasse, des chasseurs se les racontaient, selon l'auteur, lors de dîners chez « le vieux baron des Ravots ». Peu d'histoires de chasse parmi elles ; mais des histoires terribles, pour la plupart, qui m'ont fait penser aux Contes de la lande gasconne, d'Emmanuel Delbousquet : elles finissent mal, en général, et la gent humaine [1] n'y est pas enjolivée...
Delbousquet, òmi de letras de Sòs, "gran país deu sable"

[1] (gent humaine en gascon : l'umanumi ? n'èi pas trobat miélher peu moment !) ùmi – Suffixe augm. qui donne aux t. un sens défavorable et généralement péjoratif. Coarrè, coarrùmi, pourcarrè, pourcarrùmi, etc. (Palay)