Gasconha.com - Articles

Henri IV, "Bissouze" et le château de Cazeneuve à Préchac

Tederic MERGER — 2016-09-15T15:13:15Z

Aquitaineonline.com (Philippe Cloutet) nous raconte qu'Henri IV a cédé ce château à son ami Raymond de Viçose qui l'a transformé « en un château de plaisance et d'apparat ».

D'après mes premières recherches, la famille de Viçose (ou parfois Viçoze) est une famille noble qui avait opté pour le protestantisme. On trouve des attestations anciennes de de Viçose à Montauban, Clairac (où il y a une Place Viçose), Préchac (justement au château de Cazeneuve), et aux Pays-bas (sans doute des protestants qui avaient fui les persécutions)...

D'où vient ce nom, qui s'écrirait "Viçosa" en graphie alibertine, et existe ainsi en portugais sans qu'il soit certain que c'est le même nom ? "Viciosa" aussi en castillan...
Le nom Vissouze est attesté vers Nîmes, donc plutôt vers le domaine provençal.

Aquitaineonline.com oublie la cédille et écrit "Vicose", mais nous donne l'information intéressante qu'Henri IV surnommait son ami Raymond "Bissouze".
Qui ne connait pas la graphie alibertine (ou la graphie médiévale dont elle est issue) ne verra pas le rapport entre "Bissouze" et Viçose. Le premier est tout simplement la version franco-phonétique du second prononcé en oc.
Du coup, on aurait ici une preuve qu'Henri IV parlait familièrement l'oc ; c'est logique puisqu'il a vécu sa jeunesse et une partie de sa vie adulte en pays gascons, mais ça fait plaisir de le voir attesté ! Peut-être d'ailleurs que je débarque, et que d'autres attestations sont bien connues...

* mais la noblesse gasconne était déjà en cours de francisation, et la famille d'Henri IV était en grande partie française (Bourbon, Valois etc.).

Henri IV - Le grand-dessein

Tederic MERGER — 2012-12-04T21:47:14Z

Non, le grand dessein d'Henri IV n'a pas porté sur la Gascogne, même si "lou nouste Enric" a vécu une part, et peut-être la plus heureuse, de sa jeunesse, en Gascogne.

Après avoir oeuvré, avec finalement un certain succès, à pacifier et unifier la France, il voulait faire de même de l'Europe chrétienne.

Voici ce qu'écrivait Jo Gérard, aux pages 124-125 de "HENRI IV, LE PLUS VERT DES GALANTS" (Editions Dargaud 1967), livre que je vous recommande (et qui ne parle pas que des aventures amoureuses de notre héros, contrairement au titre peut-être suggéré par l'éditeur, et qui avait eu auprès de ma mère l'effet inverse...) :

"En réalité, Henri IV souhaite, selon ses propres termes, que la chrétienté ne forme qu'un « seul corps ».
Il envisage de créer quinze Etats dans cette Europe en les dotant de frontières acceptées et reconnues, par chacun d'eux, pour éviter tout conflit futur.
Ces Etats seraient ceux du pape, l'Empire d'Allemagne, la France, l'Espagne, la Grande-Bretagne, la Hongrie, la Bohème, la Pologne, le Danemark, la Suède, la Savoie, la seigneurie de Venise, la république italique, les Pays-Bas et la Suisse.
Le roi de France va plus loin, il détermine le régime de chacun de ces Etats.
Cinq d'entr'eux sont des monarchies héréditaires : la Suède, la Savoie, la France,l'Espagne et la Grande-Bretagne ; six pays sont pourvus d'une monarchie élue : la Papauté, l'Empire allemand, la Hongrie, la Bohême, le Danemark et la Pologne ; enfin, il y a deux républiques démocratiques : les Pays-Bas et la Suisse mais deux républiques « aristocratiques » : Venise et l'Italie qui seraient gouvernées par des oligarchies électives.
[...]
il croit possible chez ses voisins du Nord ce qu'il a réussi chez lui : la réconciliation des papistes et des calvinistes.
Mais qui règlerait les différends de la confédération européenne ?
Le roi est précis : « Un conseil fédéral formé de soixante délégués, soit quatre par Etat et on établirait cette assemblée dans quelque ville au milieu de l'Europe comme Metz, Nancy, Cologne ou autre ».
Henri IV prévoit aussi que la première tâche de cette assemblée sera d'élaborer un règlement destiné à codifier les relations entre les souverains et leurs sujets, pour éviter à ceux-ci la tyrannie et à ceux-là des révoltes populaires et injustifiées.
[...]
Ainsi, « le grand dessein » ne pouvait que porter ombrage aux deux puissances les plus conservatrices de l'Europe : l'Espagne et l'Autriche.
L'une et l'autre pratiquaient le « divisez pour règner »'
[Fin de citation]

Peut-être - en rêvant un peu - que dans un tel cadre d'inspiration fédéraliste, la Gascogne aurait pu revivre. De même qu'on pourrait espérer maintenant l'émergence d'une Europe des régions, qui prendrait le relais de l'Europe des Etats.

Mais les descendants royaux d'Henri IV n'ont pas poursuivi ce "grand dessein" de coexistence pacifique et de pluralisme.
Pensons notamment à la révocation de l'Edit de Nantes...

Société fermée

Jean Lafitte — 2010-12-17T09:14:00Z

Vincent Poudampa a écrit :
« Moi qui ai été en contact avec des Gascons de
l'ancienne mode, je peux faire état de cet esprit conservateur que
je ne retrouve pas ailleurs en France. Tous les témoignages des
exilés gascons ailleurs en France concordent à faire de la Gascogne
d'avant l'ouverture sur la France un monde pesant. Je n'irai pas
plus loin car je sens déjà les bonnes âmes de la liste s'indigner. »

Mon vécu : je suis né à Talence, sur le boulevard dont l'autre rive était Bordeaux ; à 9 ans, en 1939, mes parents sont venus habiter Pau, sur la limite de Jurançon. J'ai tout de suite ressenti le sentiment de ce qu'on appelle aujourd'hui l'exclusion : pour mes camarades de classe, j'étais un étranger.
Le service militaire m'a tiré du "pays" et fait découvrir dans l'armée un monde sans qualifications ethniques. Au bout des 18 mois, j'ai rengagé ; et les concours internes m'ont permis d'arriver où je suis.
J'aime le Béarn, mais j'ai le sentiment que la jalousie à l'égard du voisin qui a mieux réussi son maïs ou dont le porc est plus gros reste un sentiment très partagé…

À rapprocher de deux histoires inter-occitanistes : à un moment donné, la présidence de Per noste est passée à Dominique Bidot-Germa, à l'époque instituteur — aco ray ! — mais habitant vers Gélos si je ne me trompe. Il a voulu faire passer la revue Païs gascons de bimestrielle à mensuelle, partagée entre une équipe d'Orthez et une autre de Pau, un mois sur deux. Les Orthéziens se sentirent dépossédés et bloquèrent le changement.

De même quand un occitaniste bordelais s'y proposa ses services pour faire de l'édition : en vain.

Historiquement, le Béarn préféra toujours obéir à des vicomtes venus d'ailleurs qu'à des nobles autochtones. Et le "Béarnais" Henri IV avait trois grands-parents sur quatre "Français" ; quant au 4ème, il ne devait pas être si pur séng "béarnais" !!!!

Et combien de Béarnais et Gascons de souche ont réussi de magnifiques carrières, mais une fois sortis du pays !

À méditer…

L'accent de Henri IV dans les fictions

Vincent P. — 2009-08-21T00:00:00Z

Ce prince français qu'était Henri IV aurait gardé l'accent gascon de son enfance en Béarn (est-ce bien vrai ?) et l'on sait que c'est à cette époque que bon nombre de mots gascons ont transité en français. La manière de présenter Henri IV dans les médias est révélatrice des tendances contemporaines.

Ainsi dans "Vive Henri IV, vive l'amour" de 1961 c'est un Henri IV truculent (notez que la comédie y est pour quelque chose) avec un fort accent qui est montré :

www.youtube.com(1)

Dans la Reine Margot de 1992, le Henri IV incarné par Auteuil n'a plus l'accent :

www.youtube.com(2)

Idem dans le docu-fiction de France 2 "L'assassinat de Henri IV".

www.youtube.com(3)