Gasconha.com - Articles

La voix de la montagne

Renaud — 2018-02-27T16:14:13Z

Entà non pas desbrembar aquera emission plasenta !
André Soum
Jeannot Cabos deth Sabre d'Arrien en Bethmale
Claudine Rivière-Souilla de Boussenac (Massat)
E l'incredible Jean-Baptiste Sentenac de Saint-Lary / Saint Girons
http://radiocouserans.fr/2018/01/la-voix-de-la-montagne-du-16-1-2018/

- Nosauts en gascon ! / Pyrénées, Couserans

Vath d'Aspa relance les ateliers Toponymie

Tederic MERGER — 2016-01-27T19:17:14Z

Eths tanben, qu'i pensan :
« utiliser les nouveaux outils informatique pour réaliser des cartes communales et être utilisable avec les GPS »

- Langue gasconne / Pyrénées, Béarn

"Nouste gabe" et d'autres par Eths d'Azu

Tederic MERGER — 2015-11-08T10:46:47Z

- Chants & musique / Cantayres - chanter en gascon, Pyrénées

Particularisme du vivre-ensemble Aquitano-Vasco-Pyrénéen : d'un héritage à un projet ?

2015-03-10T16:24:40Z

Quelques réflexions d'un enfant des Pyrénées qui se demande pourquoi il se sent parfois étranger en France... Jetées sur le papier, dans l'idée qu'elles pourraient rencontrer un écho chez certains des gasconhautes.
Avis aux curieux.

Particularisme du vivre-ensemble Aquitano-Vasco-Pyrénéen

Télécharger (52.1 kio)

"Cuisine des Pyrénées"

Vincent P. — 2014-11-05T13:41:51Z

On trouve une gamme de plats cuisinés dans les supermarchés du Sud-Ouest : "Cuisine des Pyrénées".
Fait intéressant : les recettes estampillées basque ou catalane sont nettement identifiées par les drapeaux de ces deux ''nations'', à chaque extrémité des Pyrénées.
Le reste, soit la majorité en fait, les Pyrénées gasconnes ou languedociennes, sont indifféremment labellisées ''Cœur des Pyrénées'' sous un logo artificiel bleu, blanc et vert.
Voilà des axes d'action à l'avenir : fournir un (…)

- Prospective / Pyrénées, Région Gascogne Prospective

Aquitaine-Midi Pyrénées dans le changement à grande vitesse

2014-09-18T09:46:20Z

http://www.lesechos.fr/politique-societe/dossiers/regions-Aquitaine-Midi-Pyrenees-2014/index.php

Le quotidien économique parisien nous ramène à nos discussions acharnées de juillet dernier autour de la réforme territoriale concoctée par l'Elysée et objet d'un projet de loi voté à l'étourdi par l'Assemblée nationale en juillet et que le Sénat doit examiner à la rentrée d'automne.
Bien loin d'emboiter le pas au schéma Aquitaine +Limousin + Poitou Charentes retenu, le quotidien examine le couple Aquitaine +Midi Pyrénées, seul évident au plan économique tout en s'appuyant sur une forte parenté culturelle où l'ossature gasconne, au cœur de l'ensemble, a toute sa place :

une industrie aéronautique en plein boom, appuyée sur deux métropoles à qui elle a commencé à faire oublier leur stupide rivalité traditionnelle, comme le souligne François Chollet, adjoint au maire de Toulouse,
nécessaire prise en charge conjointe des richesses et aussi des problèmes des bassins hydrographiques Garonne /Adour,
complémentarités en audiovisuel ainsi que des filières universitaires. Intéressante à cet égard la double opinion du Président de l'Université de Bordeaux, Manuel Tunon de Lara, reconnaissant une plus grande « puissance internationale » (le terme serait à définir exactement) à une collaboration Bordeaux - Toulouse plutôt qu'à un rayonnement inégal (« en étoile ») de Bordeaux sur Pau, Poitiers, Limoges et La Rochelle potentiellement porté par la méga-région (l' « Arregionassa » ALPCh) mais aussi l'aveu que dans le cadre de compétences métropolitaines accrues, une université s'éloignant de la stratégie régionale poserait problème » (NB :remplaçons « université » par « Métropole » et cette remarque de bon sens prendrait une signification décuplée !).

Un bémol :le sens critique des journalistes enquêteurs des Echos n'a pas été jusqu'à s'attaquer au tabou LGV ; du reste la relance des deux enquêtes d'utilité publique Bordeaux-Dax et Bordeaux-Toulouse ( presse du 16 septembre) n'est sans doute pas étrangère au titre de l'enquête.
Certes Toulouse aurait davantage droit à plaider au « désenclavement » que Bordeaux ou demain Bayonne dans cette affaire mais l'effet TGV sur les installations d'entreprises dans la métropole aquitaine ne durera peut-être pas si Toulouse rejoint le club, les entreprises actuelles étant aussi promptes à repartir qu'à s'installer… et Pierre Delfaud, ancien président de la cellule prospective du CESER reconnaissait que « Bordeaux va continuer à gagner des habitants, moins à cause de la vitesse que de son attractivité » …
A ce sujet, la question des conséquences de la péri-urbanisation massive des deux métropoles est évacuée un peu vite par Robert Marconis, géographe et professeur émérite toulousain pour qui « dans le périurbain, il y a aussi des solidarités qui se créent, des villages qui reprennent vie » Peut-être, mais en face de quels dégâts, peut-être plus profonds et durables ?

Une perle gasconne dans ce numéro spécial, l'article consacré au groupe Lesgourgues qui « rayonne dans le monde grâce à l'armagnac » : « à l'étranger, dit M.Lesgourgues, Midi-Pyrénées ou Aquitaine n'évoquent pas grand-chose. Nous nous revendiquons d'abord Gascons, du pays de d'Artagnan. C'est ce qui parle aux gens ». On ne saurait mieux dire !

Pastorala basca d'Alienor d'Aquitania

Gerard Saint-Gaudens — 2014-09-07T14:49:59Z

Qu'avi mencionat dens un aut hiu l'aute jorn (« dialogue avec Otxoa ») la pastorala d'Ossès en Baixa Navarra sus la vita de la nosta famosa duquesa –reina deu segle XIIau.
Que i anèi l'aute dimenge (31 d'agost) e qu'esto ua esperiença de las beras : espectacle plan héit ,dab l'ajuda de tot un vilatge, etc… Mes tabé qu'estoi hòrt – e agradablament - estonat d'entener au beth mièi d'aqueth tecste (dab cantas) de tres oras, tot en basco soletin, la canta biarnesa de « dus pastors a l'ombreta » plan cantada en gascon durant las nòças d'Alienor dab l'Enric II Plantagenet … Anacrònisme, plan segur (la canta qu'es hòrt mèi recenta) mes qui non gasto pas lo plaser !
Un chic mès tard qu'audim tabé un poema deu trobador Bertran de Bòrn, arrevirat en gascon per l'entrada oficiau deu rèi e de la sua hemna a Londres ;
Que noti peu dusau còp que pastorals bascas hén plaça a la nòsta lenga ; non sèi pas si es aquò mès o menx tradicionau mes qu'es de notar dab simpatia.
Ua question sus las pastoralas ençò noste :au menx en Biarn e Bigòrra qu'en i avo.La Pastorala de Fondeville qu'es coneguda.
Que parlan sus internet d'ua « pastorale de Nay » (benlèu en francès,la lenga n'es pas indicada) jogada en 2009 e 2010.
Benlèu quauques gasconhautes e'ns en poderan diser mèi ?

Le Pla d'Adet

2014-07-24T09:36:25Z

Un commentateur du Tour de France s'interroge sur le Pla (d'Adet) et en donne une définition erronée sans confirmer toutefois.
Le "pla" (en Aure et Louron), c'est le plan, c'est à dire un plateau. Dans ces vallées on ne prononce pas le n final qui devient plaa en Béarn. Quant à Adet, il se pourrait fort qu'il s'agisse de la prononciation locale d'Azet, communauté voisine. Aux portes de la Bigorre le S et le Z deviennent D. On pense à des pâturages d'Azet sur le territoire de Saint-Lary ou de Soulan, pratique courante autrefois où il y avait des propriétaires forains, mais aussi des villages ayant des droits sur le foncier. Guchan et Bazus ont encore des estives à Aragnouet.

Nom "Bénou"

2014-02-24T15:26:47Z

Bonjour, Je cherche l'origine du nom "Bénou" donné au plateau du Bénou à Bilhères d'Ossau. Auriez-vous une explication ?

- Langue gasconne / Pyrénées

Adervielle ou Loudervielle en Louron

2013-07-24T09:04:07Z

J'ai apprécié votre rappel de l'accent tonique aurois et Louronais "la finale es à prononcer comme en catalan".
Ceci m'amène à préciser une autre particularité dialectale : la disparition du N terminal commingeois (eth pa pour eth pan, eth, ca pour eth can, etc.)
Ce N n'était repris qu'à hauteur du Nébouzan, dans le bas pays (Saint-Plancard, Montréjeau ou Franquevielle pour situer, nuance qui tombait d'un seul coup à hauteur de Lécussan et Villeneuve-Lécussan.)

Ainsi, lors de ces transhumances, les Palustran d'Aragnouet -passeur pendant l'occupation- et autre Milhasson de Loudervielle (sur le Peyresourde, au-dessus d'Estarvielle) menaient leurs oélhés et bourrégués (j'ai volontairement mis l'accent) dans le Comminges voisin à la fin de l'automne.
Ils venaient les reprendre au printemps avec la moitié de leurs agneaux nés dans les fermes d'accueil, les autres en réglaient la garde hivernale.

Contrairement à certains, Je n'ai jamais relevé le moindre mépris (les enfants sont très observateurs) envers les mountagnols de la part de ceux qui les recevaient, si ce n'est qu'à l'époque des grandes foires de Lannemezan, comme le mercredi des Cendres, on les remarquait aisément à leur démarche et à leur apparence générale : brodequins, béret, sac tyrolien, et surtout l'inséparable parasol ou parapluie bleu à double usage.
Le berger Milhasson me racontait, il y a une trentaine d'années, comment, chaussé de skis, il visitait, l'hiver, ses « bordes foraines » me précisant que la propriété des brebis n'était pas toujours le privilège de l'amont dans le système, les fermes de l'aval pouvant en posséder une partie.
Mais ceci est une autre histoire.
J'en resterai aux sonnailles bruyantes et aux longs cortèges bêlants qui parcouraient alors les départementales du plateau, les rares automobilistes ne rechignant pas à détourner leur route pour en éviter la traversée.
Tout cela fonctionnait merveilleusement, dans l'heureuse absence de l'encadrement extraordinairement réglementé de la société que nous connaissons, avec la seule compréhension de chacun.
Nous croyons vivre le siècle de la communication, nous n'avons jamais aussi peu –humainement- communiqué.

Merci pour ce témoignage !