Gasconha.com - Articles

Faire du blé en Condomois

Tederic MERGER — 2024-11-12T06:58:24Z

Ràdio País · ReGasPros : lo blat en Labrit au sègle XVIIIau.

Le blé des boulbènes des coteaux, par exemple entre Baïse et Osse

bobea = boulbenne
Selon l'historien Hubert Delpont dont l'ouvrage Deux siècles d'économie en Albret 1685-1900 nourrit le présent article :
« Ces sols peuvent porter d'excellentes cultures, en particulier de céréales, et bien que le rendement soit en général faible, la qualité des grains est bien meilleure que dans la plaine. »
Ces pays de boulbène avaient donc un surplus agricole exportable.

La minoterie d'Albret néracais, et son marché de niche aux Antilles

Les moulins fabriquaient notamment une farine apte (après mise en barrils) à supporter le transport en bateau vers les colonies d'Amérique, surtout Saint Domingue.

Le moulin de Vianne, sur la Baïse

Vincent P.

Les moulins minotiers sur Baïse et Gélise

Hubert Delpont - Deux siècles d'économie en Albret 1685-1900

Jusqu'au 19e siècle, le transport du grain pouvait se faisait cahin-caha par route, ou par voie d'eau (par exemple la Baïse entre Condom et Nérac), jusqu'aux moulins de Baïse et Gélise.
La voie d'eau n'a été améliorée que tardivement, au milieu du 19e siècle, hélas vers la fin de cet âge d'or.

(Lavardac)
Pont de Bordes
Le Pont de Bordes à Lavardac était le lieu d'embarquement vers Bordeaux, sur Baïse, puis Garonne.
Le cerveau de ce commerce fut à Nérac, précisément dans le quartier de la porte de Condom, où les riches minotiers du 18e siècle (Darblade, Delhoste, Mourlan...) habitaient et avaient leurs bureaux, greniers et farinières.
(Nérac)
Au coin de la rue Faudouas, la maison du minotier Delhoste ?

Le déclin :

Au 19e siècle, la perte du débouché colonial de Saint Domingue, la libération des échanges commerciaux et la concurrence de blés venant de loin (même de Russie !) ont progressivement détruit cette filière économique.
Les paysans du Condomois et alentours ont moins cultivé de blé, parfois au profit de la vigne (l'eau de vie d'Armagnac...).

Gilbert Sourbabère (La terre et les hommes en Gascogne p.93) :

« "La "machine à blé" en honneur en Gascogne au XVIIIe siècle ne cesse de céder du terrain tout au long du XIXe siècle.
La culture du blé, désormais en tête d'assolement, n'est plus considérée comme rentable au dessous de 20 F l'hectolitre." »

Adara, n'i a qui s'i tornan / on y revient !

À Lannes (près de Mézin), la famille Ligneau et sa marque "Sain'biose" :

« Aujourd'hui nous travaillons dans une démarche agro-écologique et notre particularité est la production en mélange de cultures (blé / lentille, blé / pois chiche, blé / pois carré, maïs / haricot…). »

– Farines de blé sur meule de pierre [1] (blé ancien rouge de Bordeaux, T65, T80, T110 et T150)
– Farines de petit épeautre
et aussi :
– légumineuses, graines, farines sur meule de pierre biologiques
– farines de légumineuses (lentilles vertes et pois chiches)
– Graines : tournesol décortiqué et lin brun
– huiles de tournesol

À Moncrabeau, L'Alliance bio :

« Nos farines de froment (ou de blé) bio T65, T80 et T110 sont réalisées avec un mélange de 7 variétés dont des variétés anciennes. »

– farine de petit épeautre bio
– farine de blé ancien Rouge de Bordeaux.
– farine de seigle bio et farine de sarrasin bio (ou blé noir). « Nous les réalisons sur meule de pierre, pour respecter le grain et les propriété nutritives et gustatives »

alliancebio.fr - Acheter-en-ligne

et aussi :
– farines de légumineuses
– graines oléagineuses bio
– légumineuses bio : haricots, lentilles, pois
– graines de sarrasin décortiquées et petit épeautre
Pagar lo juste prètz
Le Volvestre, épicentre de la révolte des agriculteurs de 2024

[1] la meule de pierre garantirait une farine de haute qualité "Haria Blanca" en Shalòssa

Le Pays d'Albret

Tederic MERGER — 2019-05-25T20:33:02Z

La revue Vasconia avait instauré une rubrique "Pays de Gascogne".
Nous continuons cela !

– Ce pays d'Albret ne regroupe pas toutes les possessions qu'eut jadis la famille d'Albret (le Duché d'Albret), mais seulement la pointe orientale du triangle landais et les coteaux jusqu'à Garonne (encore cette limite garonnaise !)
– Ces deux composantes, maigres landes sableuses et coteaux opulents, sont physiquement aux antipodes.
– Dès la première page de présentation de l'Albret : foie gras, terrine, ortolan, palombe ! Et là, même les participent !

Hubert Delpont, après avoir évoqué l'incontournable nouste Enric, nous montre le petit peuple d'Albret : bouchonniers, résiniers...
Les bouchonniers, travaillant le liège de la frange landaise pour boucher les bouteilles de vin des côteaux, réunissaient les deux Albrets !
Tout ce petit peuple parlait gascon, ça, il faut aussi le dire !

Mais d'où vient cette faiblesse économique, qui a conduit à l'exode et à la stagnation de la population malgré l'arrivée d'immigrants, ou de résidents tournés vers Agen ?
Le déclin de l'industrie du bouchon, ou de l'amasse de la résine n'explique pas tout !
Là encore, l'Albret néracais participe bien à cette Gascogne intérieure, profonde, qui n'a connu ni la révolution industrielle des trente glorieuses ni - plus tard - l'entrée dans l'économie des services, puisque ces derniers s'implantent dans des zones plus urbaines, plus passantes... Agen au minimum...

Une phrase d'Hubert Delpont devient étrange moins de 20 ans plus tard :
« le pays d'Albret a bien du mal à maintenir son existence dans un Sud-Ouest dont le dynamisme récent profite plus aux périphéries qu'au centre »
Maintenant, on considérerait que c'est l'Albret qui est en périphérie, par rapport aux centres que sont Bordeaux, Toulouse, Agen à la rigueur...

Quant au découpage du pays Albret comme nouvelle entité de projet :
La faiblesse du "coeur d'Albret" (Nérac-Lavardac...), déjà constatée par Delpont, a fait que le Queyran et Casteljaloux ont rejoint Marmande (pays "Val de Garonne Guyenne Gascogne").
En 2019, même Durance, pourtant si proche de Barbaste et Lavardac, Durance et sa Tour d'Avance où chassait lou nouste Enric, est perdue dans le pays d'à côté, par son appartenance à une communauté de communes qui n'est pas "Albret Communauté".
Albret Communauté : 28 000 habitants ; peut être la première fois que l'Albret néracais devient une collectivité locale ; il est permis d'espérer !

La carte ci-dessous montre un pays d'Albret néracais dessiné par Gasconha.com sur des critères historiques, qui est proche du périmètre d'Albret Communauté.
Quelques différences : Durance, Boussès, Caubeyres, sont inclus ; le Saumont, Montagnac-sur-Auvignon, sont exclus, mis en pays du Brulhois, Buzet (que Delpont met en Albret) est exclu, mis en pays du Queyran...

A Shibau !

Tederic MERGER — 2019-05-21T08:54:41Z

chivau = cheval
shibau, chibaou... existe dans notre environnement visuel grâce aux centres équestres qui en font leur nom. Bravo à eux !

Lou chibaou

Centre équestre à Barbaste.

Tederic M.

Et allons plus loin :
Le cheval, et en particulier le sport équestre, ou la promenade équestre, ne serait-il pas un point fort de notre Gascogne ? En tout cas, un axe à développer, dans la (re)construction - souhaitable - d'un art de vivre gascon ?

Le roman Belle Alliance de Christine de Rivoyre : un autre cas de connexion entre le cheval et la Gascogne

Gaby nous a fait remarquer que ce roman faisait honneur au gascon ; je suis en train de le lire (pour cette raison).
Le gascon dans le roman Belle Alliance de Christine de Rivoyre

En plus de rapporter avec délectation des mots, des noms, ou l'accent, gascons, l'écrivaine révère les chevaux de ce domaine de la Haute Lande qu'elle aime tant ; chevaux que les daounes du domaine (mère et fille), pour ne pas s'en séparer définitivement, avaient confiés à des parents de La Bastide d'Armagnac...

D'où vient ce mot ? comment le dire et l'écrire ?

La graphie alibertine du mot cheval en gascon donne lieu à discussion : shibau, chivau (j'ai une légère préférence pour ce dernier)... De toute façon, prononcer "shibàw" ou "tyibàw"* (j'ai une légère préférence pour ce dernier).
C'est un cas d'appropriation par le gascon d'un mot français.
Le mot gascon archaïque et originel en gascon serait cavath (prononcer cabat, cabatch...), ou alors cavalh.
Mais allez parler de cavaths aux derniers locuteurs natifs de gascon ! cavalhs ("cabailhs") à la rigueur pourrait être compris par ceux qui possèdent le génie de la langue.
Mais ils disent massivement "shibàw" et comprendront à l'écrit "chibaou" !

* Une anecdote :
Ma mère, entendant l'homme politique Henri Emmanuelli prononcer le nom du patriote kanak Jean-Marie Tjibaou, avait remarqué qu'il le prononçait justement "tyibàw", à la gasconne !

La charte de 2003 du "Pays Coeur d'Albret"

Tederic MERGER — 2019-05-19T15:10:49Z

Depuis le 1er janvier 2017, Albret Communauté a réuni, sur le périmètre du "Pays Cœur d'Albret" une communauté de communes unique (avant il y en avait trois).

Un "pays" qui se transforme en intercommunalité, c'est aussi ce que nous avons pu observer en Couserans, avec la création de la Communauté de communes Couserans-Pyrénées sur le périmètre du Pays Couserans.
C'est un grand pas, parce que l'intercommunalité est une collectivité locale de plein exercice, avec des compétences étendues : elle décide et administre, quand le "pays" fixait surtout des orientations, tout en négociant, quand même, des contrats d'action avec l'Europe ou la Région.

On peut donc espérer qu'Albret Communauté, avec ses pouvoirs étendus, s'inspire et s'inspirera de cette charte de 2003, qui parlait - un peu - de Gascogne.

Les racines gasconnes

« Le Sud du territoire est résolument gascon, plus « proche », si l'on examine les chiffres des migrations alternantes des communes de la zone, de Condom que de Nérac ou Agen. La présence d'une « Académie des menteurs » à Moncrabeau est également un signe révélateur des racines culturelles du territoire. »

décodage et commentaire :
– Condom insufflerait de la gasconitat, contrairement à Nérac et Agen ; nous savons pourtant que la gasconitat du Néracais est forte ; à quel point cette dichotomie entre le sud et le nord de l'Albret néracais est-elle réelle ?
– Les gascons seraient plus facilement menteurs !-)

« la commune de Saint-Pé-Saint-Simon est d'ailleurs rattachée au bassin de vie de la commune landaise de Gabarret, et non pas à celui de Mézin. L'identité du territoire est à la fois landaise, gasconne, et agenaise : elle est la somme de ces influences, ce qui la rend d'autant plus difficilement définissable et « appropriable ». »

décodage et commentaire :
– Pour les rédacteurs de la charte, la Gascogne, c'est plutôt le département du Gers, puisqu'une bourgade comme Gabarret (dans le Département des Landes) est définie landaise, et pas explicitement gasconne.
– L'Agenais gascon (le Brulhois...), ils ne semblent pas connaitre non plus.

« En termes d'image, le Cœur Albret bénéficie d'un côté de l'image internationalement reconnue du « bien vivre gascon », mais d'un autre côté, il a tendance à se noyer dans ce vaste espace touristique, par manque de valorisation de ses atouts propres. »

décodage et commentaire :
– Le "vaste espace touristique", c'est donc la Gascogne ? Bonne nouvelle ! (mais de quelle Gascogne s'agit-il ?)
– L'idée du « bien vivre gascon » est quand même bien stimulante...
– Et qu'il soit "internationalement reconnu", nous le savions déjà, et nous souhaitons que tous les pays du triangle gascon profitent de cette notoriété, celle du nom Gascogne, Gascony...

« L'atout « Gascogne » qualifie naturellement l'Albret, territoire porteur d'une culture vivante et de savoir-faire spécifiques. Il est souvent le résultat d'une longue relation entre l'homme et son espace. La grande diversité patrimoniale (espaces naturels, agricoles, forestiers, savoir-faire, architecture, histoire...) fait l'identité du pays. Son image doit être préservée et mise en avant car elle participe au renforcement de la cohésion sociale et constitue un des fondements du développement actuel et des nouvelles potentialités du territoire. »

décodage et commentaire :
– L'atout « Gascogne »... Voici qui peut ravir Région Gascogne Prospective et Gasconha.com !
– Il faudrait quand même démêler ce qui est particulièrement gascon, dans ces multiples qualités, dont certaines peuvent heureusement exister en d'autres pays.
– A propos d'architecture : la charte se réfère sans doute au patrimoine bâti ancien
(par exemple la bastide de Vianne), mais ne comporte guère de recommandations sur la qualité du bâti nouveau (sauf sur sa localisation spatiale) ; or nous constatons, nous Gasconha.com, par exemple à Calignac, Caubeyres, Réaup-Lisse, en fait partout... que les constructions pavillonnaires de ces dernières années sont souvent mauvaises sur un plan esthétique, et ne valorisent en rien une identité de pays gascon, bien au contraire...

« La qualité environnementale de notre territoire mais aussi l'affirmation d'un véritable « art de vivre » en Albret, peuvent constituer les conditions d'un tel développement autour des activités de création et de récréation tant pour les populations résidentes qu'extérieures. Grâce à cette dimension particulière de la vie locale, on peut espérer maintenir ou renforcer le lien social et, par là, en favoriser le développement économique.
Développer l'économie résidentielle, c'est « PARTAGER NOTRE QUALITÉ DE VIE ». »

décodage et commentaire :
– Après le "bien vivre gascon", "l'art de vivre"... bien sûr, ce sont des choses difficiles à expliquer, mais on aimerait quand même plus de précisions. Comment se décline cet art de vivre ? Bien manger ? l'armagnac ? la charte mentionne plusieurs fois un produit local, le melon... et elle décline ainsi la « culture gasconne » : « gastronomie, production locale d'Armagnac, manifestations (« académie des menteurs » à Moncrabeau) » ; encore les menteurs ! On n'est pas loin du cliché du "gascon fanfaron" et des promesses de gascon...
– "populations extérieures, économie résidentielle, partager notre qualité de vie"... Un des axes de la charte est de développer l'attractivité de l'Albret, pour les touristes, mais aussi pour les nouveaux résidents... l'idée est aussi que la population autochtone vieillissante a besoin d'un apport extérieur. Rai, l'idée de partager un art de vie est séduisante !

« Création de circuits, de visites pour faire vivre l'histoire locale : en exemple, les circuits qui ont été créés et commercialisés par l'office du tourisme du Mézinais, après autorisation préfectorale (10 circuits, dont certains interdépartementaux, valorisant les racines gasconnes du territoire, en lien avec le Gers), création de produits touristiques liés au goût, à la gastronomie. »

décodage et commentaire :
– ici encore, "le Gers" voisine avec "les racines gasconnes"...
– mention de l'histoire locale : les séjours à Nérac d'Henri de Navarre, futur Henri IV ? cette référence est insistante à Nérac, nous aimons lou noste Enric, mais l'histoire locale n'est pas que ça !
– à propos de "racines gasconnes du territoire" : un grand absent dans le texte de la charte, la langue gasconne du territoire ! ; et l'idée de patrimoine toponymique (les noms de lòcs chers à Gasconha.com)... dommage, quand on parle de renforcer l'identité du pays !

Une revendication d'autonomie

Au delà de ces invocations de la Gascogne, heureusement insistantes mais un peu imprécises, incomplètes ou réductrices, la charte regrette que les actions de développement menées en Albret aient été majoritairement portées par des acteurs extérieurs au territoire (Département 47, Etat, Europe) le plaçant « dans une position de relative dépendance à l'égard de politiques et de logiques d'action exogènes ».
Saine revendication. Mais la mutation du "pays" en communauté de communes devrait la satisfaire.

Le territoire du Pays Coeur d'Albret

Agence Marketeam - Charte du Pays Coeur d'Albret - 2003

Les frontières régionales

Déjà en 2003, la charte estimait qu'elles pesaient « lourdement sur d'éventuels rapprochements ». C'est la frontière entre Aquitaine et Midi-Pyrénées, dont le pays d'Albret est limitrophe, qui était visée. Avec les arrégiouasses Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, ça ne s'est pas arrangé !

La « percée » agenaise

« Elle touche plus fortement les communes les plus proches de l'agglomération [agenaise], et marque un début de diagonalisation du territoire, (également marquée par l'influence de la Vallée de la Garonne). »

décodage et commentaire :
En 2003, la charte soulignait une faiblesse économique du pays d'Albret, un faible rayonnement de Nérac et de Lavardac. La fermeture de la verrerie de Vienne n'a pas dû arranger les choses. Du coup, l'Albret néracais dépendait (dépend toujours ?) de l'expansion résidentielle du bassin de vie d'Agen.

Evaluation

« La loi prévoit la notion d'évaluation du projet et même de révision de la charte à 10 ans. »
Donc, l'évaluation officielle a dû avoir lieu vers 2014...
Il ne faudrait pas que la transformation en communauté de communes, qui a eu lieu depuis, ait brisé cette disposition vertueuse.
Mais soyons ambitieux : nous pourrions ici, sur Gasconha.com, et au nom de Région Gascogne Prospective, prendre la relève, au moins partiellement !

Lo campanèr / Lou campanè [en audio]

Tederic MERGER — 2011-04-08T12:04:44Z

[Attention, pour la lecture, j'ai essayé de respecter la prononciation indiquée par la graphie patoisante du texte, mais il se peut que la prononciation du gascon d'Espiens ne soit pas intrégralement préservée, et qu'elle soit influencée par mes propres habitudes de prononciation.

Considérons que c'est la prononciation d'un nouveau venu à Espiens, mais quand même un nouveau venu originaire d'Albret, village de Réaup, un peu plus vers les Landes, à une bonne vingtaine de km d'Espiens.

J'ai trouvé une grande ressemblance entre le gascon d'Albret-Armagnac parlé à Réaup (auquel ma mère m'a initié) et celui de ce texte collecté à Espiens.

Logiquement, le gascon de ce texte est légèrement un peu plus périphérique, garonnais, que celui de Réaup. Par exemple, "còp" y est prononcé "còt", alors qu'à Réaup c'est bien "còp".
Mais on remarquera l'usage dans le gascon d'Espiens du "que" énonciatif, emblématique du gascon-gascon !

Dans les expressions qui m'ont plu :
"magre coum un esteròt"
"boutà bente" (botar vente) : mot à mot "mettre ventre", donc "prendre du ventre, ou "de l'embonpoint" en français un peu édulcorant.]

Albret-Armagnac : un carrefour de voies vertes ?

Tederic MERGER — 2011-01-31T14:35:27Z

Les anciennes voies ferrées sont parfois transformées en voies vertes destinées aux cyclistes ou aux piétons.

Tous les départements y viennent peu ou prou. Oui, ce sont souvent les départements qui sont maîtres d'oeuvre. Cela peut d'ailleurs poser des problèmes de coordination quand des projets sont à cheval sur plusieurs départements, ce qui est précisément le cas ici.

Ces projets sont à finalité touristique, ce qui explique qu'il y ait beaucoup plus de voies vertes (ou pistes cyclables) sur la côte landaise que dans l'intérieur des terres.

Mais justement, des départements terriens (Gers, Lot-et-Garonne) tentent de promouvoir le tourisme vert.

Le cas Albret-Armagnac :

– Il y aurait (plus prudent de mettre le conditionnel) un projet du département du Gers de faire une voie verte au nord d'Eauze - en rose pâle sur la carte - qui rejoindrait la voie verte du Marsan (département des Landes).
Logiquement, cette voie verte devrait utiliser l'emprise de la voie Eauze-Castelnau d'Auzan-Gabarret, qui n'a jamais été ferrée (pas de gare construite non plus, mais la plupart des ouvrages d'art y sont) parce que le projet a été commencé dans les années 30 à la fin de l'âge d'or du chemin de fer.

– Il y a - et là c'est officiel - un projet de voie verte depuis Mézin "jusqu'à la limite du département des Landes" (en orange pâle sur la carte). C'est sur l'emprise de l'ancienne voie Nérac-Mont de Marsan. Les travaux doivent commencer dès 2011.

S'il n'y a pas d'erreur sur le projet du Gers (moins avancé que celui du Lot-et-Garonne), il doit converger avec celui du Lot-et-Garonne près de la jonction des deux anciennes voies, entre Escalans et Saint-Pé-Saint-Simon.

– Côté Gabarret (département des Landes), on a pas de nouvelle, mais il semble évident que la jonction des voies du Gers et du Lot-et-Garonne serait assurée par un tronçon "landais" de voie verte depuis Gabarret jusqu'à, non seulement l'embranchement des deux voies au sortir d'Escalans, mais exactement jusqu'au premier pont sur la Gélise, en direction de Saint-Pé-Saint-Simon (en bleu cyan sur la carte).
Pour compliquer un peu les choses, il y a une avancée du département du Gers dans une boucle de Gélise, et la voie vers Mézin traverse donc le département du Gers sur une centaine de mètres entre deux ponts.

L'enjeu :

Il n'est pas seulement touristique.
Il est aussi symbolique : la réactivation de voies de communication abandonnées.
Mais plus encore, la réalisation de voies vertes écarte le danger de disparition totale de ces corridors (qui ont le mérite d'être à faible pente). Dans quelques décennies, on sera peut-être content d'avoir préservé ces corridors, par exemple pour refaire une voie ferrée.

Et je soutiens l'idée que ces voies vertes reliant des bourgs, des villages et des petites villes distants d'une dizaine de km peuvent aussi servir au transport de résidents, en alternative à des trajets en voiture.

Par exemple, un habitant de Saint-Pé-Saint-Simon pourra se rendre tranquilòt à vélo à Sos, à Castenau d'Auzan ou à Gabarret (même pas 10 km, soit une grosse demi-heure !).
Avec un vélo à assistance électrique, le temps de parcours est à diminuer de moitié ou du tiers, de même que la fatigue. Il devient facile pour l'habitant de Saint-Pé-Saint-Simon de faire un aller et retour vers Mézin ou vers Eauze !
Les scolaires sont aussi concernés.

C'est une petite "vélorution" ! Nos bourgs et villages de Gascogne profonde se relient entre eux par un mode de transport économique, écologique et convivial.

Haussmann d'Albret

Tederic MERGER — 2010-11-18T18:02:26Z

Haussmann a été une dizaine d'années sous-préfet à Nérac, et le pays a dû lui plaire, puisqu'après avoir quitté cette fonction, il s'y est constitué, dans les landes, autour de Houeillès et de la maison de Bertranet, une véritable seigneurie.

Haussmann, ce protestant parisien, du parti de l'ordre, successivement au service de Louis-Philippe puis de Napoléon III, "s'est plu à Nérac. Comme Henri IV, il y a passé les plus belles années de sa jeunesse. Comme lui, il a été fasciné par sa lande". [Haussmann d'Albret, p.262]

Il a remarqué l'originalité de l'Albret lot-et-garonnais, qui coïncide à peu près avec l'arrondissement de Nérac, circonscription du sous-préfet, par rapport à Agen et "la rive droite" de Garonne :

"Après avoir souligné l'hétérogénéité de son paysage qui oppose lande et terrefort, la diversité de ses appartenances anciennes (évêchés d'Auch et Lectoure, généralités de Bordeaux et Auch, sénéchaussées de Nérac et Condom), il insiste sur "les préventions singulières qui existent dans l'arrondissement de Nérac contre les trois autres arrondissements du département", qu'il attribue à son originalité". [Haussmann d'Albret, p.218]

Comment explique-t-il cette originalité ?
Caractère plus agricole de l'Albret, extrême division de la propriété, "manque presque absolu de communications"...
La présence en Albret (surtout à Nérac) d'une communauté protestante, à laquelle Haussmann était très attaché, a pu jouer dans le sentiment de Haussmann d'avoir affaire à un particularisme local [1].

"L'étonnant, c'est qu'Haussmann épouse d'emblée ce particularisme : deux mois à peine après son arrivée, regrettant le départ du préfet Croneau avec lequel il s'entendait très bien, il écrit "serait-ce un coup de la rive droite ?", s'identifiant ainsi complètement au particularisme de celle de gauche." [Haussmann d'Albret, p.220]

"En mai 1839, il va plus loin encore et parle "d'un département gouverné par une coterie d'ignobles spéculateurs dont notre arrondissement a eu tant de mal à refréner l'esprit d'envahissement".
Les souvenirs de la guerre de religion entre l'Albret et l'Agenais, entre la reine de Navarre et le "saigneur" Montluc seraient-ils en train de se rallumer ? Même si les fleurets sont plus mouchetés, il n'est pas interdit de le penser, et l'identification d'Haussmann à son arrondissement lui coûtera son poste de sous-préfet de Nérac.
Gardons-nous cependant d'imaginer que, devenu ce défenseur de l'Albret, Haussmann cherche à se donner les allures d'un parfait Gascon.
Au contraire, ce bourgeois parisien qui affiche volontiers des airs d'intellectuel à la mode ne manque pas une occasion de railler les Néracais, quand ce n'est pas de les mépriser. Ici, il leur reproche "une mollesse incroyable", là leur "manque d'idées" ; ailleurs il parle de Nérac comme de "la plus maussade des villes", et plus loin de la difficulté de manier "des populations aussi grossières et d'un esprit aussi à rebours que les nôtres"... " [Haussmann d'Albret, p.221]

On remarque dans ce commentaire fait par les auteurs, l'entrée en scène du type "gascon" avec les clichés qu'on devine.
Il est tentant, dans l'opposition rive gauche / rive droite ou Albret/Agenais, de déceler une opposition entre gascons et non gascons.
Les auteurs y pensent visiblement. Il serait intéressant de savoir si Haussmann faisait clairement ce rapprochement Albret/Gascogne, à une époque où l'Agenais se disait aussi gascon [2].
Dans le livre "Haussmann d'Albret", aucune allusion n'est faite à l'originalité lingüistique gasconne de l'Albret par rapport à "la rive droite". Haussmann en avait-il eu connaissance ? On peut imaginer qu'il ne s'intéressait guère au "patois".

Autre passage qui explique l'attachement du sous-préfet à son arrondissement, et qui nous renseigne aussi sur la vision que se font les auteurs et Haussmann du "parfait gascon" :

"Sans doute la présence d'une communauté protestante minoritaire mais dynamique, dans laquelle (et au service de laquelle) il s'est plu, a joué dans cette greffe.
On nous permettra cependant de croire qu'à l'origine de cet attachement se trouvent des raisons encore plus profondes : ne se défend-il pas d'être un Gascon parce qu'il en partage trop les travers ?
Flambeur, secret, calculateur, s'il n'en a pas la gouaille il en a au moins la verve. Surtout, c'est un bagarreur né, qui n'existe que dans l'action, et ne vit que dans l'affrontement. Quel meilleur pays que celui des mousquetaires pour livrer ses batailles ? Si une récente thèse a fait d'Henry IV un "Gascon très parisien", on peut dire d'Haussmann qu'il fut au contraire un "Parisien très gascon"...
[Haussmann d'Albret, p.262]

Mais Haussmann n'est pas seulement devenu gascon : il est devenu landais !
Sa "fascination" pour les landes a dû se combiner avec un esprit d'entrepreneur, au moment où la mise en valeur des landes par le "pignada" prenait de l'ampleur.
Il y a une ressemblance curieuse entre Haussmann et Napoléon III, dans leur intérêt pour cette exploitation des landes [3].

Le gendre de Haussmann, Dollfus, prendra sa suite à Bertranet, dont on a ci-dessus une vue contemporaine.
Henriette Dollfus, la fille de Haussmann, ne semble pas avoir reçu de son père une tendresse prononcée pour "les gascons" :

"Pendant l'automne 1870, Haussmann villégiaturait en Italie et à Monaco. Tant de haines s'étaient accumulées contre le symbole de l'Empire ! De Houeillès, sa fille envoie à sa tante un curieux écho de la triste ambiance de la "seigneurie" de Bertranet.
« Les prussiens chassés... j'ai bien peur que nous ne fassions le coup de fusil pour notre propre compte. Dans nos campagnes, les paysans ou les messieurs rouges ne s'occupent qu'à accaparer les places de toute espèce ... Les gascons sont une triste race, lâches et méchants, et nullement reconnaissants du bien qu'on essaie de leur faire. On ne nous a pas pillé, c'est encore quelque chose, ce n'est pas l'envie qui leur a manqué, mais ces quelques fusils que l'on sait tout prêts à les recevoir, leur ont donné à réfléchir. Nous nous tenons (tranquilles) le plus possible. Le mieux est de ne pas faire parler de soi. »" [Haussmann d'Albret, p.348]

Curieusement, à propos du passage "Les gascons sont une triste race", les auteurs ont cru bon d'insérer une note de bas de page : "d'évidence, Henriette Dollfus parle des lanusquets".
"lanusquet" veut dire "landais" en gascon [4].
Le terme était d'usage généralisé. Haussmann lui-même l'utilisait.
Les lanusquets sont gascons. Pourquoi les auteurs, néracais, donnent-ils l'impression de vouloir dissocier les deux, comme si Henriette Dollfus avait fait une confusion fâcheuse ?
Peut-être parce que la description des gascons comme "une race, lâche et méchante" leur parait tellement inappropriée qu'ils corrigent Henriette Dollfus, en supposant qu'elle pensait seulement à une partie bien particulière des gascons ?
Mais le cliché du gascon du gascon bagarreur et gouailleur doit aussi être mis en question.

Pour finir, un regret :
Malgré sa "greffe" gasconne et sa sympathie ambigüe pour le particularisme qu'il constatait en Albret, Haussmann a appliqué, comme sous-préfet, une politique autoritaire et jacobine qui ne pouvait que faire reculer la gasconitat et ce particularisme.
Mais le contraire était sans doute impossible, et aucune force politique ou même sociologique ne défendait clairement une politique d'affirmation gasconne, ou même d'autonomie locale ou régionale.

Comme grand propriétaire landais, il a par la suite participé à une modernisation qui a aussi brutalement mis fin à une organisation économique et sociale originale.

Au même moment, l'abbé Dardy préparait à Durance, à 10 km de Bertranet, son "Anthologie de l'Albret" qui recueille le parler populaire, ses contes et ses proverbes.
Lui aussi oppose les Landes d'Albret à la "rive droite".

[1] Mais Clairac et Tonneins avaient aussi une forte communauté protestante sans faire partie de l'Albret, et tout en étant rive droite de Garonne.

[2] Jasmin le célèbre écrivain d'Agen se disait aussi gascon.

[3] Napoléon III a créé le domaine de Solférino et surtout organisé à grande échelle le passage des Landes de l'économie agro-pastorale à l'économie forestière. Les auteurs se demandent si Haussmann n'a pas influencé l'empereur à ce sujet.

[4] Une chanson populaire opposait les "lanusquets" aux "cameligats", ces derniers étant les habitants du "Terrefort".

Les "Landes du Lot-et-Garonne"...

Vincent P. — 2010-08-11T11:58:00Z

Brr, cette dénomination fait froid dans le dos ! C'est aussi la seule sans grande tradition historique.
fr.wikipedia.org/wiki/Landes_du_Lot-et-Garonne
Dans le même genre : "Haute Lande girondine".

- Histoire / Albret néracais

Paysages des deux rives de Gélise au XVIIe siècle

Tederic MERGER — 2008-07-24T07:26:00Z

Sur le site de l'INRA, article de Hélène Mousset, publié par ailleurs dans Le Festin, 42, 44-53, juin 2002.
La Gélise sépare le Terrahòrt du pinhadar landais, mais le contraste entre les deux paysages était moins prononcé jadis, et les économies des deux rives complémentaires, et l'économie de la rive landaise plus prospère qu'on a pu le croire...

- Histoire / Landes de Gascogne, Albret néracais

Albret-Tourisme

Tederic MERGER — 2005-08-15T19:27:00Z

"Découvrir l'histoire et le tourisme en Pays d'Albret, au nord de la Gascogne : Nérac, Vianne, Barbaste, Lavardac, Francescas, Le Fréchou, Lavardac..."

Les commentaires de Gasconha.com à chaud après une première visite :
Site riche en photos et en informations à jour.
Sur l'histoire, on reste un peu sur sa faim... L'Albret a été bien plus grand que les 28 communes qui se regroupent maintenant sous son nom...
Le gascon est qualifié de "dialecte de la belle langue occitane". Atau sio... mès s'es tant beroÿ, perqué ne'n pas boutar sou sit ? Que seré la melhouro faiçoun de l'aunourar !

Mès rai... countunhatz, que hètz un boun trabalh !