Gasconha.com - Articles

La Basse Navarre gagne des habitants

Tederic MERGER — 2017-01-18T15:27:22Z

D'abord, la Basse Navarre concerne Gasconha.com : l'article de Médiabask donne en exemple de dynamisme culturel Sames, Bidache, la Bastide Clairence, qui étaient ou sont gasconnes : « festival de Sames, les jeudis de Bidache, marché potiers à la Bastide Clairence »
De plus, en filigrane de cette "pleine croissance" bas-navarraise, il y a l'expansion territoriale de Bayonne dont nous n'avons pas à oublier la gasconitat.

Justement, c'est la critique que j'apporte à cet article au ton trop positif de Médiabask : ce dynamisme de l'économie résidentielle en Basse Navarre (plus précisément sur trois vallées) c'est bien de la périurbanisation, même si elle ne prend pas l'allure de "villes-dortoir subies", mais de lotissements (choisis ?), et parfois de revitalisation du cœur de bourg, hélas seulement quand celui-ci attire par sa "qualité patrimoniale".

Bref, ce n'est pas la croissance endogène, autonome, d'un territoire ; il n'y a pas de génie bas-navarrais à l'oeuvre, même si le charme du terroir contribue à attirer les nouveaux habitants... ceux-ci, "néo-ruraux" ou "rurbains", travaillent souvent loin de leur nouvelle maison, avec le bilan écologique et économique qu'on imagine : « les mobilités domicile-travail ont explosé, la part des gens qui font 40 kms quotidiennement a doublé en 20 ans ».
Dans ce bilan, il y a aussi en négatif l'artificialisation du sol : la plus grande part de l'habitat nouveau et des activités qui lui sont liées s'implantent en dehors du bourg ou de la petite ville, sur des terres agricoles ou naturelles. « Le tout en veillant à limiter la consommation de terres agricoles. » préconise l'article... Hum hum...

Plus loin de Bayonne, la Soule ne "bénéficie" pas de cette croissance périurbaine. Mais l'article rappelle à la fin qu'elle a son potentiel productif, et laisse entendre que tout n'est pas joué : « ces jeunes souletins qui font le choix de rester vivre dans leurs montagnes ».

En Gascogne, nous avons aussi la chance d'avoir "des Soules", des pays en dehors des aires périurbaines, et qui peuvent sembler dévitalisés : Armagnac, Chalosse, Lomagne, Comminges et Couserans, Haute Lande...

Nom gascon de localités situées en Pays Basque

2012-01-04T14:43:30Z

Une idée m'est venue, celle de donner le nom gascon de localités situées en Pays Basque.

Cela me semble intéressant car la plupart des noms de communes actuelles sont le résultat d'une romanisation (gasconne surtout) de noms d'origine basque.

Pour le Labourd (dans sa globalité) :

GUICHE (gasconophone) : prononcé 'GUICHE par les gascons du village.
L'IBG choisit deux graphies, GUICHE et GUIXE. BBF, elle, choisit la graphie normalisée "occitane" et écrit GUICHEN (avec accent aigu sur le I). Cette dernier graphie retranscrit bien la prononciation locale me semble-t-il.
GIXUNE en basque.

BARDOS (maj bascophone) : prononcé BAR'DOS par les gascons du village. BBF propose BARDOS (avec accent grave sur le O).
BARDOZE en basque.

Linteau à Saint-Jean-Pied-de-Port

2011-10-27T16:40:40Z

Linteau à Saint-Jean-Pied-de-Port

On le dit peu mais le phénomène urbain en Pays Basque fut aussi avant tout un fait gascon, notamment migratoire.
Les linteaux des maisons du vieux "Garazi" sont remarquablement parlants.

Vincent.P

On le dit peu mais le phénomène urbain en Pays Basque fut aussi avant tout un fait gascon, notamment migratoire.
Les linteaux des maisons du vieux "Garazi" sont remarquablement parlants.

Noms de maisons deu quartièr LABARTHE (La Barta) de Mougerre

2011-07-20T19:31:04Z

Adishatz a tots los gasconhautas !

Aquèths noms de maisons deu quartièr LABARTHE (La Barta) de Mougerre (Labourd) son bascos o gascons ?

– Aus fraïs = Aux frênes ?

– Cadacau (uei Cadracart) = ?

– Héaldénia (uei Irauldénia) es basco = ... + ene(a)

– Harider = ?

– Poilo = nbsp ; ?

– Silhanagaits = ... + gaitz (mauvais)

Cher Pays Basque vas-tu perdre ton âme ?

2010-11-05T18:29:55Z

L'article dans l'Express de cette semaine le laisse supposer. La Côte Basque victime de son succès médiatique, touristique, devient la nouvelle destination bling bling !!
Les prix de l'immobilier montent, du coup les autochtones se rabattent vers l'intérieur des terres dont les communes limitrophes deviennent des communes dortoirs, les promoteurs y vont à tout va, saccageant le paysage et le caractère typique Basque !
Le tourisme c'est bien mais tout a un prix même d'y perdre son âme !!
Le journaliste termine par une citation de Pierre Lotti : "Tout pays qui s'ouvre au tourisme abdique sa dignité"

Tédéric, il me semble que je ne peux pas mettre en ligne l'article avant que l'Express le fasse.
Mais tu le résumes bien ! Et le débat est lancé.
[Tederic]

Nom Durquet

2010-08-18T08:08:00Z

Durquet / urki eta l'endroit ou il y a des bouleaux
eta est un locatif urki ou burki selon les dialectes veut dire bouleau, un des mots venus du wisigoth en basque
en allemand bouleau = birke voir le village d'Urcuit
ma famille est issue d'une ferme durquet ou d'Urquet (sur les vielles cartes d'état major) près d'Ayherre, construction correspondant au dialecte du Labourd
en pays basque sud nom avec meme signification Urkiaga /Urquiaga (aga= locatif) selon orthographe française qu, ou (…)

- Langue gasconne / Pays basque voisin

Encore...

2009-08-21T13:43:00Z

Ascondegui (Ascondeguy) ?
Bichindaritz ? Bixente + Haritz ?
Dimancitéguy ?

- Langue gasconne / Pays basque voisin

Quartier Ibarre pour terminer :

2009-08-12T20:53:00Z

Baluar, Ascarat, Habains, Ancho, Labiaguerre, Pibon, Hodi, Arremoulio, Mourdi, Buruns, Ganderats, Istiart, Atzalouet, Orhasque, Gorain, Lapargaïts, Beherobio, Macquilet, Penauch, Castella, Bachocq (Baratchocq), Escapat, Bethan, Atho, Galbarrette, Cambonçaray (Cambossarry).

- Langue gasconne / Pays basque voisin

Panneaux bilingues

2009-02-26T22:45:43Z

Panneaux bilingues basques de communes béarnaises

Panneaux bilingues
lenga
Vincent.P
Les panneaux de signalisation routière à Charritte-de-Bas indiquent les noms basques des communes béarnaises avoisinantes. L'inverse n'est évidemment pas vrai.

Vincent.P

Les panneaux de signalisation routière à Charritte-de-Bas indiquent les noms basques des communes béarnaises avoisinantes. L'inverse n'est évidemment pas vrai.

TVPI web-television

Tederic MERGER — 2008-07-24T07:25:00Z

Une web-television à Bayonne.
C'est aussi une télé hertzienne régionale, sur le Pays Basque et le Sud des Landes.
Bravo !
Mais TVPI sera-t-elle vasconne ?
Le gascon y a déjà une petite place, le basque une place plus grande... De seguir.
A suivre.

- Gascogne & Vasconie / Vasconia, Pays basque voisin, Bas Adour