Gasconha.com - Articles

La Forêt de Bouconne

Tederic MERGER — 2024-08-29T13:54:37Z

La Gascogne pour l'ONF (Office National des Forêts) : pas une région !

Au niveau le plus haut, la Gascogne est divisée en deux très grandes régions ONF :
– Midi-Méditerranée (midimed pour les intimes), qui va du département du Gers jusqu'à Nice !
– Centre-Ouest-Aquitaine, qui englobe par exemple la Bretagne, et dont la Gascogne est l'extrémité sud.
D'un point de vue identitaire, c'est donc encore pire pour la Gascogne que la division générale de la France en grandes régions.

L'Unité territoriale Gascogne de l'ONF

Descendons à un niveau inférieur, où la Gascogne existe pour l'ONF :
« L'Unité territoriale Gascogne s'étend sur un vaste territoire majoritairement de plaine, comprenant l'intégralité du département du Gers et la moitié nord de la Haute-Garonne. »
La Dépêche
Mais si on demande "l'interlocuteur ONF" pour Boulogne sur Gesse ou Rieux-Volvestre, qui ne sont pas dans le nord de la Haute-Garonne, on a toujours l'Unité territoriale Gascogne.
Pour Fos (31440 ou Montréjeau, c'est l'UT COMMINGES !

Pibrac - au pied du Mount Peyrous et de la forêt de Bouconne (2020)

La forêt de Bouconne

A l'ouest de Toulouse, elle est donc gérée, pour ce qui est du domaine public, par cette Unité territoriale Gascogne de l'ONF.
Wikipédia nous rappelle que la forêt de Bouconne s'étendit « sur 30 km jusqu'à Rieumes sur les hautes terrasses alluviales de la rive gauche de la Garonne, [et] est une frontière pluriséculaire entre Gascons et Languedociens. »
[1]
Elle est toujours une coupure nette entre la terrasse de Garonne qui devient une zone d'expansion de la métropole toulousaine, et les coteaux "du Gers", considérés par les toulousains comme "la Gascogne".
La voie ferrée Toulouse-Auch, au sortir de Brax, décrit une large courbe pour se hisser au niveau de la forêt de Bouconne, et la traverser.

Bref, la forêt de Bouconne nous concerne, et Région Gascogne Prospective apprend avec intérêt que l'ONF y prépare "la forêt de demain", celle qui résistera au changement climatique en cours.
La Dépêche - Un îlot d'avenir pour tester de nouvelles essences d'arbres" : près de Toulouse, l'ONF prépare la forêt de demain

Nous savions déjà qu'il y avait là quelques chênes-liège, qui devraient résister à un réchauffement...
Le liège gascon
L'ONF y teste le Pin de Salzmann et le Noisetier de Byzance.
A suivre / de seguir !

[1] L'analyse toponymique faite par Gasconha.com montre que les parlers gascons ont "imprimé" jusqu'aux portes Toulouse, à Colomiers par exemple.

Lou Higuè / Lo Higuèr

Tederic MERGER — 2011-12-20T15:04:15Z

Lou Higuè (Lo Higuèr)

Poésie d'Isidore Salles figurant dans "Langue et chansons
en pays
de Gascogne" d'Hubert DUTECH, aux Editions CPE.
Lue par Tederic Merger. Chis a Halip Lartiga peus sons avís !

higa = figue

Dou bielh tems penude à le tite,
En Gosse, à le porte, en entran,
Toute maysoun, grane ou petite,
A soun higué, petit ou gran.

A sa bertut cadun ques'hide ;
Yen de tout renc, de tout estat,
Auta ten le maysoun bastide,
Auta ten lou higué plantat.

D'hore en hore à le peyre blanque
Puye l'oumpre dou coumpanhoun
betleu, le peyre e le branque
Ainsi baysen [1] au bord dou pinhoun.

Si diu balhe gaspe à le binhe,
Indoun au camp, leyt au bragué.
Dous besins l'embeye que hingle :
« Bius higues [2] qu'a lou higué ! »

Badut bielh e quent lou cap plegue,
Que herèn un pecat mourtau
De pourta le hapche ou le sègue,
Sus l'anyou gardien de l'oustau.

Hounte à l'homi de quis'pot dise :
« Chens pitat dou pay naurigué,
Au loc de bene la camise,
Qu'a dechat bène lou higué ! »

Quen le male hore [3] es le mé horte,
Que lou so broun debat lous pas,
Destacam lous gouns de le porte.
Mes au higué ne toquim pas !

Lou co tabey que porte higue,
E diu aydan, hurous [4] ou nou,
Yamès lou sort n'y desarrigue,
Lou higué qui s'apère : haunou !

Enregistrement de "Lou Higuè" par Garluche

[1] on a supposé que c'est l'"ainsi" français et "baishan" (ils baissent)... Garluche propose "baisent", pas au sens le plus sexuel cependant...

[2] qui comprend ce "bius" ?

[3] traduit dans le livre par "mâle heure"... ce doit etre plutôt "mauvaise heure, malheur"

[4] dans le texte imprimé, il y a "hurons" mais ça doit être une coquille

Oliviers en Béarn

Vincent P. — 2011-07-30T17:40:00Z

Nouvelle mode d'aménagement urbain en Béarn : des oliviers au milieu des ronds-points. Déjà le troisième.
C'est très typique. Avec l'été que l'on a surtout.

- Histoire / Béarn, Région Gascogne Prospective, Arbres de Gascogne