Bazadais

Bazas

- Tederic Merger


 

La Fontaine de Fontarabie / Hont arràbia ? / Hount arràbi ?

en graphie alibertine :

Hontarràbia
Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (...)

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !


Sur le nom, voir le débat esquissé ici.
Je signale deux lòcs supplémentaires :
 Fonteravie à Gimbrède
 Fontarabie près de Corneillan dans la commune de Fourcés.

Palay donne « arrabì (B.L.) ; arràbie,-o (Lav.) » dans le sens « Raide, abrupte » ; appliqué à une source, c’est bizarre mais ça peut se comprendre... peut-être un retour au sens rapide...


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document