- Vincent P.

Còr de Bigòrra Pyrénées

Campan

Carret de Coulaou / Carret de Colau / Carrét de Coulaw

en graphie alibertine :

Colau
Prononcer "Coulàw".

Nicolau prenom mascle / Nicoulaou / Nicolas

Sent Nicoulaou est attesté à Esquièze-Sère (Pays toy).

Micoulaou/Micolau pourrait être une variante. A confirmer, parce que la mutation du "N" en "M" est étrange.


Il semble que le mot carret soit voisin du mot carrèr que l’on trouve en Couserans, et désigne une ruelle.


 

Grans de sau

  • Tè, qu’es lo nom de la "maira" de Barcelona (Ada Colau)...

  • E’m pensi plan "Colau" qu’es lo diminutiu de "Nicolau".

    Que hadèn los shafres atau d’auts còps, en talhucantz lo començament deu nòm.

    Bortomiu => Tomiu
    Nicolau => Colau

    E sovent, en los shafres de casa, dab lo diminutiu deu diminutiu !

    Ramon => Ramonicòt => Monicòt
    E quitament Jamme => Jammet => Jammeton => Meton
    O Jaque => Jaquet => Jaqueton => Queton (exemples deu mon vilatge)


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document