- Tederic Merger

Albret néracais Esprit Bastide Gascogne médiane

Vianne

Une vasconne aux Arrougets / Ua vascona as Arrogets / Uo bascouno as Arrougéts

en graphie alibertine :

Larroget + (l')Arroget ? (l')Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (...)

arroi, arroja / rouge

Prononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi.
Féminin : arroja ("arrouÿe", "arrouÿo"...)


Les Arrougets sont un hameau qui domine la vallée de la Baïse, en contrebas d’une grande route.
Il est fâcheux que le panneau d’entrée oublie le "t" qui en plus se prononce en gascon ! Du coup on va dire "Arrouge" !

JPEG - 86.4 ko

Le nom est à rapprocher de toponymes voisins : Caparoujat (Cap arrojat) et le mal-coupé "La Rouÿ" (L’Arrouy/L’Arroi). La couleur rouge qui transparait dans ces noms de lieu vient peut-être d’une caractéristique du sol ; la terre labourée des champs, peut-être argileuse, m’a paru un peu orangée.

Michel Morvan dans "Noms de lieux du Pays basque et de Gascogne" mentionne ce lieu de Vianne avec une autre explication : arrugia (mot latin) = canal d’irrigation

J’ai été content d’y trouver cette maison "vasconne", de type très courant un peu plus à l’ouest, dès qu’on rentre dans le massif landais, à Saint Julien (Caubeyres) par exemple. Elle était à contrejour et j’ai trafiqué les couleurs...

JPEG - 229.2 ko

Mise à jour 2020 :
Le FANTOIR donne "Arrouges" (Arrougès sans doute). Il n’y a peut-être pas de t final, et dans ce cas, la graphie alibertine est "Arrogèrs".


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document