Haut Entre-deux-Mers Entre-deux-Mers

Ruch

- Gaby


 

Font de la Poupe / Font de la Popa / Foun de la Poupe

en graphie alibertine :

Font de la Popa

popa / sein

...ou têton.
Prononcer entre "poupe" et "poupo".
Dans un coin d’Armagnac, on nomme une espèce de raisins les popas de damisela.
popar ("poupà") : têter

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !

C’est-à-dire ’’source du sein.’’ Nom d’une source près de l’église, censée favoriser la lactation. Le nom est écrit sur un panneau routier.

J’avais trouvé des précisions dans un ou deux livres à la bibliothèque de Bordeaux, du genre : la vraie Font de la Poupe n’est pas celle observable en plein air mais se trouve dans une cave et présente des concrétions. (de mémoire) A confirmer.

Il me semble que Ruch est en zone ’’F’’, à vérifier. (Rauzan est en zone ’’H’’, par contre)


 

Grans de sau

  • Comme le prouve ton lieu-dit, Ruch, apparemment, était en zone H. Le lieu-dit "La Haille" est aussi un indice.

    Dans le dernier état de la langue telle que recensée, cela avait pu changer : il semble manifeste que la dynamique en Haut-Entre-deux-Mers était vers un recul de ce trait.


    Le Bois du Haoure


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document