- Tederic Merger

Gascogne toulousaine

Fonsorbes / Honts òrbas

Le Trépadé / Le Trepader / Lé Trépadé

en graphie alibertine :

(lo) Trepader
Prononcer "(lou) Trépadé".

trepader / trottoir

"qu est ce qu un trépadé ???
merci à vous"

(prononcer effectivement "trépadé")

« Place du Trépadé : Lieu de vie associative, culturel, et de manifestations de la vie Fonsorbaise. Lieu du « vivre ensemble » »
https://www.fonsorbes.fr/wp-content/uploads/2018/09/CR-atelier-urbain-fonsorbes-13-09-18_.pdf

Trépadé : un nom ancien qui signifait peut-être plus qu’un trottoir...


 

Grans de sau

  • Évidemment, le sens ’’trottoir’’ est moderne. Il vient de l’occitanisme, je suppose. Le FEW donne comme sens pour trepador/trepader, selon les régions : marchepied, corridor, palier, plancher incliné, endroit où les enfants jouent, seuil, juchoir. Voir aussi le Trépadeuil (trepaduir) vers St Loubès.

  • Palay donne :" Palier, trépied-observatoire des chasseurs de palombes. V. clouqué ; en style plaisant, lieu où l’on danse, où l’on piétine".

  • Il y a à Fonsorbes l’Ecole primaire du Trépadé, l’École maternellepublique du Trépadé, la Salle du Trépadé, le terrain de football du Trépadé... et une impasse du Trépadé ; Google indique "Impasse du Trepade" (aïe !).

    La Place du Trépadé existe aussi, le site municipal en donne bien des photos d’hier et d’aujourd’hui (voir plus haut celle d’aujourd’hui), mais les plans semblent l’ignorer.

    Fonsorbes est en Gascogne toulousaine dans l’aire d’attraction directe de Toulouse.
    La municipalité se demande avec les urbanistes comment rendre le centre-bourg plus attractif...
    De notre côté, on peut au moins se réjouir que ce nom Trépadé reste en usage, en souhaitant que la Place du Trépadé soit clairement reconnue sous ce nom !


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document