Queyran Gascogne médiane Tonneinquais

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

- Tederic Merger


 

Pélauque / Pelauca / Pélaouco

en graphie alibertine :

Pelauca
Prononcer "Pélaouco"

auca / oie

Prononcer "aouque" ou "aouco".
Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine oie") est une buse en bordeluche, nous apprend lebordeluche.com.

aucat (prononcer "aoucat") : oison (petit de l’oie), mais aussi fête de la fin des vendanges dans le Médoc, parce que peut-être on y mangeait un "aucat" ?

pè d’auca (qui a donné "Pédauque" de la reine du même nom) : pied d’oie ; en français on dirait patte d’oie
C’est aussi un signe qu’utilisaient les charpentiers pour marquer certaines de leurs pièces, et ce serait devenu le nom dont on désigne un charpentier.
Le pan de bois en Gascogne

Pau - Le blason du "Comité Renaissance"
Photographié sur la boutique de la maison Biraben.
Le "Comité Renaissance" a élaboré un cahier des charges pour la qualité des produits à base de canard et d’oie.

pelar / peler, écorcher, éplucher

Prononcer "pélà".

Et même tuer (le cochon).

Origine probable :
la même que le français "peler" (faire la peau...)


[Photo de Vincent.P]

auca (prononcer "aouque" ou "aouco") = oie

Donc un endroit fatal pour les oies...

Pelauquet existe à Lelin-Lapujolle (32).
On pourrait aussi imaginer qu’un accent aigu sur le "e" final a disparu, ce qui autoriserait alors la décomposition "Pe-Lauquèr" (Pierre qui a des oies !-)).
Mais comme on ne trouve pas de "Jan-Lauquèr" ou de "Arnaut-Lauquèr", l’explication est peu probable.


 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document