Graves & Cernès Landes de Gascogne

Cestas

allée du Gabot

en graphie alibertine :

(lo) Gavòt
Prononcer "(lou) Gabòtt". Comme nom ou chafre, gavòt a peut-être d’autres (...)

guisèr, gavèr / gésier

Prononcer respectivement "guizè", "gabè" ou "gawè". enguiserar = gaver
gavèr pourrait vouloir dire aussi jabot, qui n’est pas exactement la même chose.

gavòt semble une variante de gavèr.
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« gabòt-rous (L.) C.  : gabè-rous.
gabè-rous sm. – Rouge-gorge »

gavèr-roi (gabè-rouy) : rouge-gorge


 

Grans de sau

  • Ce n’est pas un mot nord-gascon pour un oiseau. C’est possible qu’il s’agisse d’un ancien nom de lieu-dit, pour une fois. On trouve ce toponyme à Pian.

    • Je n’ai pas vu que c’était un ancien lieu-dit de Cestas.
      Je viens de vérifier : les noms néo-gascons de Cestas sont largement nord-gascons ou nord-landais (terminaison systématique en -ey : Higuey etc.). Donc pas de reproche à faire de ce côté là...
      Palay donne ceci :
      Multidiccionari francés-occitan

      « gabòt,-e s. – Gavot-e. Syn.- : gabàtchou. » (donc l’équivalent de gabach, celui qui vient du nord...).
      Mais je ne sens pas le mot utilisé dans ce sens pour cette allée du Gabot...
      L’abbé Foix donne bien gabot pour rouge-gorge ; et un nom d’oiseau serait bien dans le registre de Cestas !


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document