Rive droite gasconne Anneau gascon Gascogne médiane Tonneinquais

Tonneins


 

Notre Dame du Mercadieu / Nòsta Dauna (Dama) deu Mercadiu / Nòstro Daouno (Damo) dou Mercadiou

en graphie alibertine :

(lo) Mercadiu
Prononcer "(lou) Mercadiw, Mercadïou" (où "ïou" est une diphtongue). Endroit (...)

mercat, marcat / marché

variante : marcat

Nòsta Dauna
Prononcer "Noste Dàwne".

dauna / dame, maîtresse

Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).

Dans "mercadiu", il faut voir "iu" comme un suffixe apposé à "marcat" (marché), et ne pas y voir "Diu" (Dieu) !
L’erreur a été faite, et on a parlé du "Marché Dieu"...


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document