Pays de Born Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Biscarrosse


 

En Bergoin / En Bergonh / En Bergougn

en graphie alibertine :

Bergonh, Vergonh
Bergunh et ses variantes font partie des noms individuels gascons du moyen (...)

vergonha / honte

Prononcer entre "bergougne" et "bergougno".
A rapprocher bien sûr du français "vergogne".

dérivé :
vergonhós (prononcer "bergougnous") : honteux

"Bergoin" est sans doute un nom de famille, à rapprocher de "Bergonnier", et aussi peut-être de Bergougnoux et Bergougnon.
En et Na particules honorifiques (texte d’Ernest Nègre numérisé)


 

Grans de sau

  • En Vergunh ou En Vergonh.
    Vient du latin VERECUNDIUS (timide, honteux).
    Un des nombreux noms de lieux avec la particule honorifique EN<DOMINE, qu’on trouve à Biscarrosse, isolat occidental de cette pratique médiévale.
    En Monet (cf. En Bonnet), En Hilh, En Majòta, En Mairia, En Xon, En Beliard etc... (il y en a d’autres, dont je ne me souviens plus, dans le cadastre napoléonien).


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document