Benauge Entre-deux-Mers

Langoiran

- Tederic Merger


 

L’estey du Gaillardon / L'estèir dau Galhardon / L'esteÿ daou Gailhardoun

en graphie alibertine :

L'Estèir

estèir / estey

Prononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin d’Arcachon (?), qui généralement grossit à marée haute.
Même racine latine que les mots français "étier" ou "étiage".

(lo) Gualhardon, Galhardon
Prononcer respectivement "(lou) Galyardou(ng), Gwalyardou(ng)"...

Gualhard prenom mascle / Gaillard

Selon J.Tosti, sur son site des noms, "il doit plutôt s’agir d’un nom de personne d’origine germanique, composé des racines gail (= joyeux) et hard (= dur). Une certitude en tout cas, il s’agissait au Moyen Âge d’un prénom très répandu de l’Italie à l’Espagne."

Galhard est un équivalent qui semble avoir perdu le "u", comme "Guasconha" est devenue "Gasconha"...


Il sépare Langoiran du Tourne (et non pas "de le Tourne").
L’appellation qu’on trouve sur un plan de ville, "ruisseau le Grand Estey", a le défaut d’être un pléonasme : un estey a bien quelque chose d’un ruisseau ou d’une rivière, mais c’est exactement... un estey !
[Tederic]


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document