Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais
47400

Grateloup-Saint-Gayrand

Meytadès

En "alibertin" :

(lo) Meitadèr
Prononcer "(lou) Meÿtadè".

meitaderia, bordatge / métayage

"métayer" peut se dire "meitadèr" ou "bordilèr".
Alors, "métayage" ?
[Tederic]


Multidiccionari francés-occitan

métayage m. meitaderia f. ; bordatge.
◊ travailler en  : har a miejas. [Per Noste (gascon)]

C’est un de ces noms gascons, comme "Baquérot", qu’il est agréable de trouver en ces confins de Gascogne.
Baquérot

En plus, la maison arbore fièrement son nom !

Il est agréable aussi de constater que le nouveau panneau de chemin, sans doute mis en place dans le cadre du nouvel adressage, n’oublie pas l’accent grave (Meytadès), contrairement à l’ancienne pancarte encore en place, qui écrit "Meytades".