Gascogne toulousaine Languedoc voisin Anneau gascon

Toulouse

- Vincent P.


 

Rue Riguepels / Carrièra d'Arriga-Pels (l) / Carrèra d'Arriga-Peus (g)

en graphie alibertine :

Arriga-Peus
Prononcer "Arrigo-Péws".

Arrigapeu
Prononcer "Arrigapéw".

darrigar / arracher

Prononcer "darrigà".

peu / poil

Prononcer "péou".
pelut, peluda : poilu, poilue
pelat, pelada : pelé, pelée


Il existe une rue du même nom à Mézin en Albret, référencée sur le site.
Attestée anciennement "carr.Auripele" (??).
On trouve Riguepeu dans le Gers.
Il semble bien que la signification soit "arrache-cheveux".
Tous les linguistes s’accordent à penser que la mécoupure (d)ar/riga est une influence du gascon à Toulouse.
D’ailleurs, le fait que l’on trouve en Gascogne des équivalents confirme ce propos.


 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document