Eauzan / Eusan Gascogne médiane

Eauze / Eusa / Euso


 

Rue Carbonas

en graphie alibertine :

(lo) Carboar
Prononcer "(lou) Carbouà". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (...)

carbon / charbon

Prononcer entre "carbou" et "carboung".
dérivés :
carboèr (prononcer "carbouè"), carboèir (prononcer "carboueÿ") ou carbonèir (en nord-Gascogne) : charbonnier

CN : Rue de Carbounas (ou Carbonnas)
On aurait dû garder "de Carbonas".
Carbonas était, et est toujours, un lieu-dit extérieur à la ville ancienne ; cette rue y conduisait. En vrai gascon, on attendrait plutôt "Carbouas".


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document