Graves & Cernès Landes de Gascogne

Saint-Morillon

- Tederic Merger


 

Le Courtieu ? / Lo Cortiu ? / Lou Courtïou ?

en graphie alibertine :

(lo) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".

cort / cour

Prononcer "court".

synonyme : pati (accent tonique sur "pa")

dérivé :
cortiu : courtil, parc couvert en chaume, bergerie (P. Morèu)
cortia (courtie, courtìo) : id.

MP3 - 72.7 ko
Vau mei un cortiu que sie lo vòste
... qu’un castèth que ne sie pas !

Le "Dictionnaire de la langue gauloise" (Xavier Delamarre, Editions Errance, 30 euros) donne une piste sur l’origine :
"GORTIA : haie , enclos
Des mots des dialectes romans, provençal "gorsa" haie, buisson epais",
limousin "gorso", lombard "gorz" id.
etc. et surtout les toponymes Gorses (Lot), Gorze
(Moselle), Gorcy (Meurthe-et-Moselle), Lagorce
(Ardeche, Gironde, 1171 "de Gorcia"), Gorzone en
Italie (de gortione) remontent à une forme gauloise
"gortia" haie, designation metonymique de l’enclos
"gorto-" de "ghorto" continué par le vieil irlandais
gort "champ" gallois "garth" "champ, enclos", vieux
breton "(g)orth" "enclos".
Même provenance que le latin "hortus", grec "khortos", enclos.


A la recherche de vieilles maisons vasconnes...
En terre gasque, c’est comme chercher un mouton à cinq pattes !
Les plus vieilles maisons, rares dans ces contrées devenues pavillonnaires, sont plutôt des longères de pierre.
Celle-ci par exemple.
Je ne trouve un nom qui pourrait s’appliquer à elle que sur la carte de Cassini, et c’est "Le Courtieu". L’endroit pourrait correspondre et le mot "cortiu", qui fait penser à un parc pour les animaux, convenir à une maison plutôt humble.
Il y a eu une ressemblance avec cette autre bâtisse de Saint-Morillon :

JPEG - 38.5 ko
Saint-Morillon - borde, parc...

L’IGN connait la maison mais ne lui donne pas de nom. C’est près de Camarset/Camarcèth.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document